Epilogue: The War Is Over - Scott Walker

Everything still, everything silent

As after the rain

We lie here listening to night close down

Stare like a child, wait for the signs

To decide once again

Just when they looked here to stay

We’re to leave our world arraign

It really isn’t fair

Outside they sing «The war is over!»

«Raise your blinds, the war is over!»

Tell your deepest dark

Goodbye

A distant waltz turns in the head

Of an old lady’s night

Waiting hands unfold within the dark

Lighting her lamp, seeing Prince Albert

Recalling the sight

They waltz again through the park

Floorboards creak beneath the moon

The room below just sighs

Outside they sing «The war is over!»

«Raise your blinds, the war is over!»

Let me get some sleep

Tonight

Everything still, everything silent

As after the rain

Still we are

After the rain

Бәрі тыныш, бәрі үнсіз

Жаңбырдан кейінгідей

Біз осында жатып  түннің жабылуын  тыңдаймыз

Бала сияқты қарап, белгілерді күтіңіз

Тағы бір рет шешім қабылдау үшін

Дәл олар осында қалу үшін қараған кезде

Біз әлемдік соттауды  тастаймыз

Бұл шынында да әділ емес

Сыртта олар «Соғыс аяқталды!» әнін айтады.

«Соқырларыңды көтеріңдер, соғыс  аяқталды!»

Ең терең қараңғылықты айт

Сау болыңыз

Алыстан вальс басында бұрылады

Кемпірдің түні

Күту қолдары қараңғыда ашылады

Шамды жағып, ханзада Альбертті көрді

Көргенді еске түсіру

Олар қайтадан саябақта вальс билейді

Айдың астында еден тақталары сықырлайды

Төмендегі бөлме жай ғана күрсінді

Сыртта олар «Соғыс аяқталды!» әнін айтады.

«Соқырларыңды көтеріңдер, соғыс  аяқталды!»

Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз

Бүгін түнде

Бәрі тыныш, бәрі үнсіз

Жаңбырдан кейінгідей

Әлі де біз

Жаңбырдан кейін