Plastic Palace People - Scott Walker

Over the rooftop sails Billy

A string tied to his underwear

Through cobbled stone streets a child races

And shouts «Billy, come down from there!»

«My mother’s calling!», his voice whimpers

A string clutched in his tiny hand

«Not til' I’ve seen the sky’s not lit up

In tears, child try and understand

Don’t pull the string, don’t bring me down

Don’t make me land!»

Plastic palace people

Sing silent songs, they dream too long

Their memories just stare

Plastic palace Alice

She steals the cards tomorrow deals

With deafening despair

Hurry, you’ve got to get in line

Your nose might start to shine

And sweat it out and dance about

The whole eternal life

A harvest of stars surrounds Billy

The night clings to his happy eyes

Asleep in town square, beneath a fountain

A child murmurs a weary sigh

My mother weeps, and weaves her hair

With worries, «Please, come down from there»

Plastic palace people

Through fields of clay and granite grey

They play without a sound

Plastic palace Alice

Blows gaping holes to store her fears

Inside her lovers head

Listen, they’re laughing in the halls

They rip your face with lies

To buzzing eyes you cry for help

Like gods they bark replies

Over the rooftops burns Billy

Balloon sadly the string descends

Searching its way down through blue submarine air

The polka dot underwear

To meet the trees, in morning square

Just hanging there, just hanging there

Төбенің үстінде Билли жүзеді

Іш киіміне  байланған жіп

Тас тас көшелермен бала жарысады

«Билли, ол жерден түс!» деп айғайлайды.

«Анам қоңырау шалып жатыр!», оның даусы күңіренеді

Оның кішкентай қолында жіп ұсталды

«Мен аспанның жарықтанбағанын көрмеймін

Бала көз жасын төгіп, түсінуге тырысады

Жіпті тартпа, мені түсірме

Мені қондырма!»

Пластикалық сарай адамдары

Үнсіз ән айтады, олар тым ұзақ армандайды

Олардың естеліктері жай ғана қарап тұрады

Пластикалық сарай Алиса

Ол ертеңгі мәмілелерде карталарды ұрлайды

Саңыраулық үмітсіздікпен

Асығыңыз, кезекке  тұруыңыз  керек

Мұрыныңыз жарқырай бастауы мүмкін

Терең шығып, билеңіз

Бүкіл мәңгілік өмір

Биллиді жұлдыздар жинап жатыр

Түн оның бақытты көздеріне жабысады

Қала алаңында, субұрқақтың астында ұйықтап жатыр

Бала шаршаған күрсінді

Анам жылап, шашын өріп жүр

«Өтінемін, ол жерден түс» деп уайымдап,

Пластикалық сарай адамдары

Саз және гранит сұр  алқаптары арқылы

Олар дыбыссыз ойнайды

Пластикалық сарай Алиса

Қорқыныштарын сақтау үшін саңылауларды үрлейді

Оның ғашықтарының басы ішінде

Тыңдаңыз, олар залда күліп жатыр

Олар сіздің бетіңізді өтірікпен жыртады

Жылаған көздерге көмек сұрайсың

Құдайлар сияқты олар жауап береді

Төбелердің үстінде Билли өртеніп жатыр

Шар, өкінішке орай, жіп төмендейді

Көгілдір суасты қайықтары арқылы төменге қарай жолды іздейді

Полка нүктелі іш киім

Таңертеңгілік алаңда ағаштарды қарсы алу

Онда жай ғана ілулі тұр