Төменде әннің мәтіні берілген Люди в масках , суретші - Сборная Союза, Майя Подольская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сборная Союза, Майя Подольская
Вроде как бы ни о чем говорили мы,
Вроде как бы ни причем белый цвет луны.
Вроде как бы месяц май был неласковым,
Друг от друга прятались мы под масками.
Припев:
Ночи минули и дни черно-белые,
Мы такие не одни неумелые,
И твоя любовь ко мне проворонена,
И моя любовь к тебе похоронена.
С нелюбимыми живем, но случается
По тропиночке идём и встречаемся
Мы с тобой наедине, но не плачемся,
Друг от друга мы под масками прячемся.
Прячемся…
Вроде как бы ты женат, а я замужем,
Вроде как бы все забыть надо нам уже.
Вроде как бы все прошло, все проехало,
Вроде было все смешно, не до смеха нам.
Припев:
Ночи минули и дни черно-белые,
Мы такие не одни неумелые,
И твоя любовь ко мне проворонена,
И моя любовь к тебе похоронена.
С нелюбимыми живем, но случается
По тропиночке идём и встречаемся
Мы с тобой наедине, но не плачемся,
Друг от друга мы под масками прячемся.
С нелюбимыми живем, но случается
По тропиночке идём и встречаемся
Мы с тобой наедине, но не плачемся,
Друг от друга мы под масками прячемся.
Прячемся…
Прячемся…
Прячемся…
Ештеңе айтпаған сияқтымыз,
Айдың ақ түсінің оған еш қатысы жоқ сияқты.
Мамыр айы мейірімсіз болған сияқты,
Біз бір-бірімізден бетперде астында жасырындық.
Хор:
Түндер өтіп, күндер ақ пен қара
Жалғыз біз емеспіз,
Ал сенің маған деген махаббатың айтылады
Ал менің саған деген махаббатым жерленген.
Біз сүймейтіндермен өмір сүреміз, бірақ бұл болады
Біз жол бойымен жүріп, кездесеміз
Біз сенімен жалғызбыз, бірақ жыламаймыз,
Біз маска астында бір-бірімізден жасырамыз.
Жасыру...
Сен үйленген сияқтысың, ал мен үйленгенмін,
Біз қазірдің өзінде бәрін ұмытуымыз керек сияқты.
Бәрі өтті, бәрі өтті сияқты,
Бәрі қызық сияқты көрінді, күлген жоқпыз.
Хор:
Түндер өтіп, күндер ақ пен қара
Жалғыз біз емеспіз,
Ал сенің маған деген махаббатың айтылады
Ал менің саған деген махаббатым жерленген.
Біз сүймейтіндермен өмір сүреміз, бірақ бұл болады
Біз жол бойымен жүріп, кездесеміз
Біз сенімен жалғызбыз, бірақ жыламаймыз,
Біз маска астында бір-бірімізден жасырамыз.
Біз сүймейтіндермен өмір сүреміз, бірақ бұл болады
Біз жол бойымен жүріп, кездесеміз
Біз сенімен жалғызбыз, бірақ жыламаймыз,
Біз маска астында бір-бірімізден жасырамыз.
Жасыру...
Жасыру...
Жасыру...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз