Wie geht glücklich - Sarah Connor

Mein Herz, das schlägt nicht mehr im Takt

Mein Kopf tut weh, wenn du mich fragst:

Bist du glücklich?

Wirklich glücklich?

Ich weiß nicht, wo ich hingehör

'N Teil von mir schwer gestört

Bin ich glücklich?

Wirklich glücklich?

Deine Augen schau’n mich an, doch dein Blick ist leer

Wann haben wir zuletzt gelacht?

Ich weiß nicht mehr

Wie geht glücklich?

Wie geht glücklich?

Ich liebe dich, wird für immer sein

Jetzt steh’n wir hier zusamm’n allein

Wir beide wollten Riesen sein

Ich will jetzt nicht alleine sein

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

Alles in mir schreit: «Wir haben verlor’n!»

Ich wünscht, wir könnten aufstehen, und nochmal

Von vorn!

Wann hab ich aufgehört, dir zuzuhör'n?

Wann fing dein wunderschönes Chaos an mich zu stören?

Wir waren doch glücklich!

War’n wir nicht glücklich?

Meine Haare wurden länger, unser Schweigen auch

Und von durchgequatschten Nächten blieb nur kalter Rauch

Wie geht glücklich?

Wirklich glücklich?

Deine Lippen waren rot und vom Küssen wund

Jetzt lauf ich gegen Wände, nicht mehr gegen dein’n Mund

Wie geht glücklich?

Sag mir, wie geht glücklich?

Ich liebe dich, wird für immer sein

Jetzt steh’n wir hier zusamm’n allein

Wir beide wollten Riesen sein

Ich will jetzt nicht alleine sein

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

Alles in mir schreit: «Wir haben verlor’n!»

Ich wünscht, wir könnten aufstehen, und nochmal

Von vorn!

Ich liebe dich, wird für immer sein

Jetzt steh’n wir hier zusamm’n allein

Wir beide wollten Riesen sein

Ich will jetzt nicht alleine sein

Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir

Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir

Alles in mir schreit: «Wir haben verlor’n!»

Ich wünscht, wir könnten aufstehen, und nochmal

Von vorn!

Менің жүрегім, ол енді уақытпен соқпайды

Менен сұрағанда басым ауырады:

Сен разысың ба?

Шынымен бақытты ма?

Мен қайда жататынымды білмеймін

Менің бір бөлігім қатты алаңдады

Мен бақыттымын?

Шынымен бақытты ма?

Көздерің маған қарайды, бірақ көздерің бос

Соңғы рет қашан күлдік?

Мен енді білмеймін

Қалай бақытты?

Қалай бақытты?

Мен сені сүйемін мәңгілік

Енді біз мұнда жалғыз тұрамыз

Екеуміз де алып болғымыз келді

Мен қазір жалғыз қалғым келмейді

Мен сені жақсы көремін, артымда сені қалдыр

Бірақ мұндай түндерде мен саған қайта оралғым келеді

Менің ішімдегінің бәрі: «Біз оны жоғалттық!» деп айқайлайды.

Орнымыздан тұруды қалаймын, тағы да

Басынан бастап!

Мен сені қашан тыңдауды қойдым?

Сіздің әдемі бейберекетіңіз мені қашан мазалады?

Біз бақытты болдық!

Біз бақытты емеспіз бе?

Шашым ұзарып, үнсіздігіміз өсті

Әңгімелескен түндерден тек суық түтін ғана қалды

Қалай бақытты?

Шынымен бақытты ма?

Сіздің ерніңіз қызарып, сүйгеннен ауырып қалды

Енді мен сіздің аузыңызға емес, қабырғаларға қарсы жүгіремін

Қалай бақытты?

Айтыңызшы, қалай бақытты?

Мен сені сүйемін мәңгілік

Енді біз мұнда жалғыз тұрамыз

Екеуміз де алып болғымыз келді

Мен қазір жалғыз қалғым келмейді

Мен сені жақсы көремін, артымда сені қалдыр

Бірақ мұндай түндерде мен саған қайта оралғым келеді

Менің ішімдегінің бәрі: «Біз оны жоғалттық!» деп айқайлайды.

Орнымыздан тұруды қалаймын, тағы да

Басынан бастап!

Мен сені сүйемін мәңгілік

Енді біз мұнда жалғыз тұрамыз

Екеуміз де алып болғымыз келді

Мен қазір жалғыз қалғым келмейді

Мен сені жақсы көремін, артымда сені қалдыр

Бірақ мұндай түндерде мен саған қайта оралғым келеді

Менің ішімдегінің бәрі: «Біз оны жоғалттық!» деп айқайлайды.

Орнымыздан тұруды қалаймын, тағы да

Басынан бастап!