Ruiniert - Sarah Connor

Komm, wir tanzen zusammen auf den Straßen

Mit Blumen in den Haar’n und Sonne im Gesicht

Alle Bomben, Panzer und Despoten

Und Afd-Idioten, mein Herz kriegt ihr nicht

Würden Kinder diese Welt regier’n

Müsste keiner hungern oder frier’n

Schon meine Kleinen hab’n 'ne größere Vision

Würden wir mit unsern Herzen seh’n

Uns nicht nur um uns selber dreh’n

Dann säße nicht der Falsche aufm Thron

Was hat uns so ruiniert?

Das Hirn so glatt poliert

Dass uns nichts mehr berührt?

Was ist mit uns passiert?

Wo ist denn nur die Liebe, Liebe, Liebe?

Warum halten wir nicht zusamm’n und reichen uns die Hand

Und fang’n was neues an?

Bisschen mehr als jeder kann

Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe

Gestern Abend konnten wir die Welt noch retten

Bei Wein und Zigaretten war am Tunnelende Licht

Mein Kater sagt, «Gib mir was zu fressen!»

Ich will nur vergessen, die Wahrheit schmeckt ihm nicht

Heut ist alles surreal, noch 'n Krieg irgendwo schon fast egal

Wir häng'n an unsrer Winterdepression

Würden wir mit unsern Herzen seh’n, füreinander auch durchs Feuer geh’n

Ich bin mir sicher, der Versuch würde sich lohnen

Was hat uns so ruiniert?

Das Hirn so glatt poliert

Dass uns nichts mehr berührt?

Was ist mit uns passiert?

Wo ist denn nur die Liebe, Liebe, Liebe?

Warum halten wir nicht zusamm’n und reichen uns die Hand

Und fang’n was neues an?

Bisschen mehr als jeder kann

Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe

Da-da-da…

La-la-la…

Was hat uns so ruiniert?

Oh

Was hat uns so ruiniert?

Oh, yeah

Na-na-na…

Was hat uns so ruiniert?

Oh

Sag, was ist mit uns passiert?

Oh

Was hat uns so ruiniert?

Das Hirn so glatt poliert

Dass uns nichts mehr berührt?

Was ist mit uns passiert?

Wir brauchen wieder Liebe, Liebe, Liebe

Көшеде бірге билейік

Шашыңызда гүл, жүзіңізде күн

Барлық бомбалар, танктер және деспоттар

Ал Афд ақымақтары, менің жүрегімді алмайсыңдар

Бұл әлемді балалар басқарса

Ешкім аштыққа немесе тоңуға тура келмейді

Кішкентай балаларымның да көзқарасы үлкен

Жүрегімізбен көрсек

Біз өзіміздің айналамызда ғана айнала бермейміз

Сонда қате адам таққа отырмас еді

Бізді сонша құртқан не?

Ми өте тегіс жылтыратылған

Енді бізге ештеңе тимейді ме?

Бізге не болды?

Махаббат, махаббат, махаббат қайда?

Екеуміз қосылып, қол алыспасқа

Және жаңа нәрсе бастаңыз ба?

Кез келген адамның қолынан келетінінен сәл артық

Бізге махаббат, махаббат, қайтадан махаббат керек

Біз кеше түнде әлемді құтқара алдық

Шарап пен темекімен туннельдің соңында жарық болды

Менің мысығым: «Маған жейтін нәрсе беріңіз!» дейді.

Мен жай ғана ұмытқым келеді, ол шындықты ұнатпайды

Бүгінде бәрі сюрреальді, бір жерде басқа соғыс маңызды емес

Біз қысқы депрессияға жабысамыз

Жүрегімізбен көрсек, біз де бір-біріміз үшін отпен жүрер едік

Мен бұл тырысуға тұрарлық болатынына сенімдімін

Бізді сонша құртқан не?

Ми өте тегіс жылтыратылған

Енді бізге ештеңе тимейді ме?

Бізге не болды?

Махаббат, махаббат, махаббат қайда?

Екеуміз қосылып, қол алыспасқа

Және жаңа нәрсе бастаңыз ба?

Кез келген адамның қолынан келетінінен сәл артық

Бізге махаббат, махаббат, қайтадан махаббат керек

Да да…

ла-ла-ла…

Бізді сонша құртқан не?

О

Бізді сонша құртқан не?

Иә

На-на-на…

Бізді сонша құртқан не?

О

Айтшы бізге не болды?

О

Бізді сонша құртқан не?

Ми өте тегіс жылтыратылған

Енді бізге ештеңе тимейді ме?

Бізге не болды?

Бізге махаббат, махаббат, қайтадан махаббат керек