Red - Sara Bareilles
С переводом

Red - Sara Bareilles

Альбом
Careful Confessions
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259420

Төменде әннің мәтіні берілген Red , суретші - Sara Bareilles аудармасымен

Ән мәтіні Red "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Red

Sara Bareilles

Оригинальный текст

I’ve been down, I’ve been out

I did it all on my own

Seems growing up

Didn’t take long

I feel strange, I feel good

I feel better with you

You’ve changed, you should

Because I think I did too

Made my mistakes

I did a few things right

But it will take what it will take

Baby, that’s life

You cannot change what you do not own

Everybody knows

But if you live deep and love strong

You get pretty damn close

It moves fast and it scares me

I close my eyes, oh but I still see

I’m fading in and out

What are you supposed to do?

Save me now

From all of this danger you don’t know how

And I’ll find my way out

When I’m in the red

Listening to strangers inside my head

The darkening angels beneath the bed

I still see everything you said

Crimson in red

I shake and I smile

Because you said

Baby girl, it may take a while, but take the good from the bad

And never minds are never sure, so never leave them wanting more

What are you waiting for?

How you love is who you are

I dive in and I sink in

And I find new colors to think in

I’m fading in and out

What are you supposed to do?

Save me now

From all of this danger you don’t know how

And I’ll find my way out

When I’m in the red

Listening to strangers inside my head

The darkening angels beneath the bed

I still see everything you said

Crimson in red

In the distance is a line defining where I’ve been

The state I’m in

And ever since it began to slip from my two hands I’ve been

Taunting fires, touching wires, been believing liars

Everything they said

Painted in red

I’m fading in and out

What are you supposed to do?

Save me now

From all of this danger you don’t know how

And I’ll find my way out

When I’m in the red

Listening to strangers inside my head

The darkening angels beneath the bed

I still see everything you said

Crimson in red

What are you going to do?

No way for you to save me

What are you going to do?

Everything that you gave me

Is painted in red

Перевод песни

Мен құладым, шықтым

Мен мұның бәрін өзім жасадым

Өсіп келе жатқан сияқты

Көпке созылмады

Мен өзімді біртүрлі сезінемін, өзімді жақсы сезінемін

Мен сенімен жақсырақ сезінемін

Сіз өзгердіңіз, керек

Өйткені, мен де солай жасадым деп ойлаймын

Қателіктерімді жасадым

Мен бірнеше нәрсені дұрыс жасадым

Бірақ ол не қажет болса, соны алады

Балам, бұл өмір

Өзіңізде жоқ нәрсені өзгерте алмайсыз

Барлығы біледі

Бірақ егер сіз терең өмір сүрсеңіз және күшті сүйсеңіз

Сіз өте жақынсыз

Ол тез қозғалады және мені қорқытады

Мен көздерімді жамамын,  бірақ                       көріп                                                  көз

Мен кіріп-шығып жатырмын

Сіз не істеуіңіз керек?

Мені қазір құтқарыңыз

Осы қауіптің барлығынан қалай болатынын білмейсіз

Мен өз жолымды табамын

Мен қызыл түсте болған кезде

Басымның ішіндегі  бөтен       тыңдау 

Төсектің астындағы қараңғылық періштелер

Мен сіз айтқанның барлығын әлі де көремін

Қызыл қызыл

Мен дірілдеймін, күлімсіреймін

Өйткені сен айттың

Қызым, біраз алуы мүмкін, бірақ жаманның жақсысын ал

Ешқашан да сенімді емес, сондықтан оларды көп нәрсені қалауын ешқашан қалдырмаңыз

Сіз не күтіп тұрсыз?

Қалай жақсы көресіз, сіз де сол

Мен суға        батып    батам

Мен ойланатын жаңа түстерді  табамын

Мен кіріп-шығып жатырмын

Сіз не істеуіңіз керек?

Мені қазір құтқарыңыз

Осы қауіптің барлығынан қалай болатынын білмейсіз

Мен өз жолымды табамын

Мен қызыл түсте болған кезде

Басымның ішіндегі  бөтен       тыңдау 

Төсектің астындағы қараңғылық періштелер

Мен сіз айтқанның барлығын әлі де көремін

Қызыл қызыл

Қашықтықта мен тұрған жерді анықтайтын сызық

Мен тұрған күй

Екі қолымнан сырғып кете бастағаннан бері мен

Отты мазақтау, сымдарға тию, өтірікшілерге сену

Олардың айтқанының бәрі

Қызыл түске боялған

Мен кіріп-шығып жатырмын

Сіз не істеуіңіз керек?

Мені қазір құтқарыңыз

Осы қауіптің барлығынан қалай болатынын білмейсіз

Мен өз жолымды табамын

Мен қызыл түсте болған кезде

Басымның ішіндегі  бөтен       тыңдау 

Төсектің астындағы қараңғылық періштелер

Мен сіз айтқанның барлығын әлі де көремін

Қызыл қызыл

Сен не істемекшісің?

Мені құтқара алмайсың

Сен не істемекшісің?

Маған бергеннің бәрі

Қызыл түске боялған

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз