Төменде әннің мәтіні берілген Гол Как Сокол , суретші - Сангу дэ САО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сангу дэ САО
Гол как сокол — перед городом
С ветром наравне — под звёздным пологом
Строим козни — тем, кто дорог нам
Ходим в гости назло — улыбаемся врагам
Повезло меньше… ну… хорошо — больше
Завидно… а что ещё — остаётся праведникам?
Мы ж видим золото только при свете солнца
И нос свой дальше, чем окно не высунем — простудимся,
А камень то катится… Земля крутится
Друзья теряются — их забирает улица…
Шальная улица — дурь молодецкая
Волчьи оскалы слеплены — с улыбок детских
Знаю… как бывает больно сердцу
Закрыты двери — и не на что надеяться
Хлопоты… лимфоузлы заточены под опыты
Что дальше?
Дым, копоть и море фальши…
Топот в коридорах, крики: «дура, сука!»…
Прости меня, но я не мог тогда издать ни звука
Я был глубоко… не то чтобы в себе
Дрейфовал во лжи — так будет правильней…
И рад бы — оставить горсть воспоминаний памяти,
А образы развеять — над открытым пламенем,
Но я потерял мечту — в пучине времени
Бьюсь головой о стену, кричу… но всё равно её ищу…
Каждый Божий день, варится в суточной вязкости,
В кратковременном веселья, в объятиях грусти,
Уподобляться обманом своего же счастья.
Времена ненастья меняют скорбь.
Молебен, корка чёрного, пятьдесят, и снова в бой.
Бог мой, моя вера, вы со мной?
И чтобы не забыть домой дорогу к другу,
Я, как отец учил, буду бить судьбу падлюку по лицу,
И сколько пальцев нам хватит сосчитать слёзы,
Чтобы позже превратить их в поэзию и прозу.
Память детства как замороженную розу,
Буду греть ночами.
Свет, лампа, фото, кружка чаю.
Скучаю иногда, когда вокруг всем весело,
Эх щас бы эти, под гитару, песни.
Прокуренные ночью, этажи в подъезде.
Ютиться было тесно, зато все вместе.
До блеска натёртые носы, собак железных,
В душе мечтателя не будут хоронить надежды,
Ведь если есть желания, будут и стремления,
Заснеженные венки по весне оттают, как и прежде.
Сұңқардай мақсат – қала алдында
Желмен тең - жұлдызды шатыр астында
Біз интригаларды жоспарлаймыз - біз үшін қымбат адамдар үшін
Біз ренжімей қонаққа барамыз - жауларға күлеміз
Бақытты аз ... жақсы ... жақсы - көп
Қызғаныш... ал әділдерге тағы не қалды?
Біз алтынды тек күн сәулесінде көреміз
Мұрнымыз терезеден шыққаннан да алыс - біз суық тиеміз,
Ал тас домалап жатыр... Жер айналып жатыр
Достар жоғалды - оларды көше алып кетеді ...
Жынды көше - батыл ақымақтық
Қасқырдың күлкілері қалыптасады - балалардың күлкілерінен
Мен білемін... бұл жүректі қалай ауыртады
Есіктер жабық - және үміттенетін ештеңе жоқ
Ақаулық ... эксперименттер үшін лимфа түйіндері өткірленеді
Ары қарай не?
Түтін, күйе және жалған теңізі ...
Дәлізде тепкілеп: «Ақымақ, қаншық!» деп айқайлайды ...
Мені кешіріңіз, бірақ мен ол кезде үн шығара алмадым
Мен терең болдым ... дәл өзімде емес
Өтірікке ауды - бұл дұрысырақ болады ...
Мен естелік туралы бірнеше естеліктер қалдырғаныма қуаныштымын,
Ал суреттерді таратыңыз - ашық жалынмен,
Бірақ мен арманымнан айырылдым – уақыт тұңғиығында
Мен басымды қабырғаға соғып, айқайлап жатырмын ... бірақ мен оны әлі де іздеймін ...
Күнделікті тұтқырлықта қайнатылған Құдайдың әрбір күні,
Қысқа уақыт қызықта, мұң құшағында,
Өз бақытыңның алдаушысы сияқты бол.
Ауа-райының қолайсыз уақыттары қайғыны өзгертеді.
Намаз қызметі, қара қыртыс, елу және қайтадан шайқаста.
Құдайым, иманым, менімен біргесің бе?
Досыңа үйге барар жолды ұмытпау үшін,
Мен, әкем үйреткендей, бейбақ тағдырды бетке соғамын,
Көз жасын санау үшін бізге қанша саусақ жетеді,
Кейін оларды поэзия мен прозаға айналдыру үшін.
Балалық шақтың естелігі мұздаған раушан гүліндей,
Мен түнде жылытамын.
Жарық, шам, фото, саптыаяқ шай.
Айналаның бәрі көңілді жүргенде сағынамын,
О, дәл қазір бұл, гитарамен, әндер.
Түнде түтін, кіреберістегі едендер.
Құшақтасып тұру жақын болды, бірақ бәрі бірге болды.
Жылтыратылған мұрын, темір иттер,
Үміт армандаушының рухында көмілмейді,
Өйткені, тілек бар болса, ұмтылыс болады,
Қар басқан гүл шоқтары бұрынғыдай көктемде ериді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз