November Rain - Sandi Thom

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darling, when I hold you

Don’t you know I feel the same

'Cause nothing lasts forever

And we both know hearts can change

And it’s hard to hold a candle

In the cold November rain

We’ve been through this such a long, long time

Just trying to kill the pain

But lovers always come and lovers always go

An no one’s really knows who’s letting go today

Walking away

If we could take the time to lay it on the line

I could rest my head just knowing that you were mine

All mine

So if you want to love me

Darling don’t refrain

Or I’ll just end up walking

In the cold November rain

Do you need some time on your own?

Do you need some time all alone?

Ooh, everybody needs some time on their own

Ooh, don’t you know you need some time all alone?

It’s hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn’t time be out to charm you?

And when your fears subside you

And shadows still remain, oh yeah

I know that you can love me

When there’s no one left to blame

So never mind the darkness

We still can find a way

'Cause nothing lasts forever

Even cold November rain

Do you need some time on your own?

Do you need some time all alone?

Ooh, everybody needs some time on their own

Ooh, don’t you know you need some time all alone?

Мен көздеріңізге қараған кезде

Мен махаббатты ұстамды көремін

Бірақ қымбаттым, мен сені ұстағанда

Менің де солай сезінетінімді білмейсіз бе

Себебі ештеңе мәңгілік емес

Жүректердің өзгеруі мүмкін екенін екеуміз де білеміз

Ал шамды ұстау қиын

Қарашаның суық жаңбырында

Біз мұны ұзақ, ұзақ уақыт бастан өткердік

Тек ауырсынуды өлтіруге тырысады

Бірақ ғашықтар әрқашан келеді, ал ғашықтар әрқашан кетеді

Бүгін кімге кететінін ешкім білмейді

Жаяу жүру

Егер біз оны сызыққа қоюға уақыт бөле алсақ

Сенің менікі екеніңді біле тұра, басымды тыныштандырдым

Барлығы менікі

Сондықтан мені сүйгіңіз келсе

Қымбаттым тартынба

Немесе мен жаяу                                                                          

Қарашаның суық жаңбырында

Сізге өз бетіңізбен біраз уақыт керек пе?

Сізге жалғыз уақыт керек пе?

Әй, әркімге өзінше уақыт керек

Оо, сізге жалғыз уақыт керек екенін білмейсіз бе?

Жүректі ашық ұстау қиын

Тіпті достар сізге зиян тигізетіндей болып көрінгенде

Бірақ жаралы жүректі емдей алсаңыз

Сізді қызықтыратын уақыт болмай ма?

Ал қорқыныштарыңыз басылғанда

Ал көлеңкелер әлі де қалады, иә

Мен сен мені сүйе алатыныңды білемін

Кінәлі  ешкім қалмағанда

Сондықтан қараңғылыққа мән бермеңіз

Біз әлі бір жол табу боламыз

Себебі ештеңе мәңгілік емес

Тіпті қарашаның салқын жаңбыры

Сізге өз бетіңізбен біраз уақыт керек пе?

Сізге жалғыз уақыт керек пе?

Әй, әркімге өзінше уақыт керек

Оо, сізге жалғыз уақыт керек екенін білмейсіз бе?