Төменде әннің мәтіні берілген Stammheim (Kampf) , суретші - Samsas Traum, Weena Morloch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Samsas Traum, Weena Morloch
«Terrorismus ist die Zerstörung von Versorgungseinrichtungen… also, Deichen,
Wasserwerken, Krankenhäusern, Kraftwerken… eben das, worauf die
amerikanischen Bombenangriffe gegen Vietnam systematisch abzielten.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Terrorismus kooperiert mit der Angst der Massen.»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Der Auftritt hier eben hat die ganze Brutalität dieser Maschine transportiert.»
«Der Auftritt hier eben hat die ganze Brutalität dieser Maschine transportiert.»
«Ich werde hier nur noch den einen Satz vorlesen, den Ulrike noch sagen wollte
und den sie durch ihren Wortentzug verhindert haben: Die Bundesrepublik…
die Bundesrepublik wird nach Stammheim nicht mehr derselbe Staat sein.»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Hunger und mal müssen, bin ich ein Tier oder was?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich… Kampf?»
«Oder… bin ich…»
«Das eine was ich noch sagen wollte: Das spezifische Ihrer Geste und ihrer
Funktion lässt keine andere Möglichkeit sich zu Ihnen in Beziehung zu setzen,
als in einer Ecke mit dem Gewehr wartend!»
«Терроризм - бұл инженерлік желілерді бұзу ...
Су жұмыстары, ауруханалар, электр станциялары... бұл не
Вьетнамға қарсы американдық бомбалау рейдтері жүйелі түрде бағытталды».
«Терроризм көпшіліктің қорқынышымен ынтымақтасады».
«Терроризм көпшіліктің қорқынышымен ынтымақтасады».
«Терроризм көпшіліктің қорқынышымен ынтымақтасады».
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Мұндағы сыртқы көрініс бұл машинаның барлық қатыгездігін білдірді».
«Мұндағы сыртқы көрініс бұл машинаның барлық қатыгездігін білдірді».
«Мен Ульрике айтқысы келген бір сөйлемді ғана оқимын
және олар сөйлемеу арқылы кедергі болды: Федеративтік Республика ...
Стаммхаймнан кейін Федеративтік республика енді бұрынғы мемлекет болмайды».
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Аш, кейде керек, мен жануармын ба, әлде не?»
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
— Әлде... мен... ұрысамын ба?
«Әлде мен...»
«Мен айтқым келген бір нәрсе: сіздің және оның қимылының ерекшеліктері
Функция сізге қатысты басқа жол қалдырмайды,
Бұрышта мылтық алып күткеннен гөрі!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз