Төменде әннің мәтіні берілген Kugel im Gesicht (9mm) , суретші - Weena Morloch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Weena Morloch
Mit wie vielen Siebenmeilenstiefeln bin ich schon gerannt?
Auf der Flucht vor meinem Leben, das ich selbst nicht recht verstand?
Oft ging ich über Leichen, jetzt geh ich über mich;
Wer noch einmal meinen Weg kreuzt hat 10 kugeln im Gesicht
Es ist so einfach;
und es macht Spaß;
Du willst vor mir verbluten?
Nichts leichteres als das
Erschießt was euch kaputt macht
Erschießt was euch zerbricht
Die Lösung aller Fragen ist die Kugel, die Kugel im Gesicht
Geschubst, betrogen, weggezogen
Von mir durch den Tag geschoben
Baue ich im Meer der Zeit
Ein Trugbild in der Ewigkeit
Angerempelt, abgestempelt
Mit gespielter Heiterkeit
Entsteht die Täuschung
Gott sei Dank Weiß niemand:
Ich bin wirklich krank
Ich nehme irgendeines von den vielen, ganz egal
Ob es eine liebe Seele hat
Ein Mensch ist’s allemal
Es steht mir bis zum Halse
Ob ihrs wollt oder nicht
Hat der, der mir zu nahe kommt 10 Kugeln im Gesicht
Ich bin kein feiger Mörder
Ich bin ein Soziopath
Der mit fremdbestimmter Angst
Im Nacken seiner Tage harrt;
Der ab und an auch lächelt und
Auch freundlich zu dir spricht
Doch hinter seiner Stirn
Sieht er nur Kugeln, Kugeln im Gesicht
Geschubst, betrogen, weggezogen
Von mir durch den Tag geschoben
Baue ich im Meer der Zeit
Ein Trugbild in der Ewigkeit
Angerempelt, abgestempelt
Mit gespielter Heiterkeit
Entsteht die Täuschung
Gott sei Dank Weiß niemand:
Ich bin wirklich krank
Ich bin wirklich krank
Ich bin wirklich krank
Ich bin wirklich krank
Ich bin wirklich krank
Ich bin wirklich krank
Das heisst einfach selbst längst ein Bulle sein
Ich bin wirklich krank
Ich bin wirklich krank
Das heisst einfach selbst längst ein Bulle sein
Ich bin wirklich krank
Eine scheinheilige Sau aus der herrschenden Klasse
Das ist einfach die Selbsterkenntnis
Die Welt, in der ich lebe
Ist zu eng und viel zu laut
Die Gewalt in meinem Kopf
Ist mir bis ins Detail vertraut
Wie eine stille Flamme
Die nimmer mehr erlischt
Flüstert sie in meinen Ohren:
Schieß die Kugel ins Gesicht!
Mein Körper ist am Ende
Meine Seele, sie bricht aus;
Ich weiß, aus diesem Kreislauf
Komme ich nicht lebend raus
Ich bin lieber tot und glücklich
Als vom Leben kalt erwischt:
Dieser dreckige Planet ist mir die Kugel im Gesicht!
Geschubst, betrogen, weggezogen
Von mir durch den Tag geschoben
Baue ich im Meer der Zeit
Ein Trugbild in der Ewigkeit
Angerempelt, abgestempelt
Mit gespielter Heiterkeit
Entsteht die Täuschung
Gott sei Dank Weiß niemand:
Ich bin wirklich krank
Ich bin wirklich krank
Мен қанша жеті лигада жүгірдім?
Мен өзімді толық түсінбеген өмірімнен қашып бара жатырмын ба?
Мен өлі денелердің үстінен жиі жүрдім, енді өзімнің үстімнен жүремін;
Менің жолымды қайта кесіп өткен адамның бетіне 10 оқ тиеді
Бұл өте оңай;
және бұл көңілді;
Менің көз алдымда қансырап өлгің келе ме?
Одан оңай ештеңе жоқ
Сізді бұзатын нәрсені атыңыз
Сізді бұзатын нәрсені атыңыз
Барлық сұрақтың шешімі – оқ, бетке ұстар
Итермеледі, алдады, тартып алды
Мен күнді итеріп жібердім
Мен уақыт теңізінде саламын
Мәңгіліктегі сағым
Тырнақталған, мөр басылған
Күйзеліспен
алдау туындайды
Құдайға шүкір, ешкім білмейді
мен шынымен ауырып тұрмын
Мен көптің кез келгенін аламын, бәрібір
Қадірлі жаны бар ма
Бұл әрқашан адам
Бұл менің мойныма дейін
Қаласаң да, қаламасаң да
Маған жақын келгеннің бетінде 10 оқ бар ма
Мен қорқақ кісі өлтіруші емеспін
Мен социопатпын
Басқа біреуден қорқатын адам
Оның күндері күтіп тұр;
Кім де күледі, анда-санда және
Саған да жылы сөйлейді
Бірақ маңдайының артында
Бетінен оқ, оқ қана көреді
Итермеледі, алдады, тартып алды
Мен күнді итеріп жібердім
Мен уақыт теңізінде саламын
Мәңгіліктегі сағым
Тырнақталған, мөр басылған
Күйзеліспен
алдау туындайды
Құдайға шүкір, ешкім білмейді
мен шынымен ауырып тұрмын
мен шынымен ауырып тұрмын
мен шынымен ауырып тұрмын
мен шынымен ауырып тұрмын
мен шынымен ауырып тұрмын
мен шынымен ауырып тұрмын
Бұл жай ғана полицей болу дегенді білдіреді
мен шынымен ауырып тұрмын
мен шынымен ауырып тұрмын
Бұл жай ғана полицей болу дегенді білдіреді
мен шынымен ауырып тұрмын
Үстем таптың екіжүзді тұқымы
Бұл жай ғана өзін-өзі тану
Мен өмір сүретін әлем
Тым тар және тым қатты
Менің басымдағы зорлық-зомбылық
Мен әрбір детальмен таныспын
Үнсіз жалын сияқты
Бұл ешқашан сөнбейді
Ол менің құлағыма сыбырлайды:
Оқты бетке ат!
Менің денем бітті
Менің жаным, ол жарылды;
Мен бұл циклден білемін
Мен тірі шықпаймын
Мен өліп, бақытты болғанымды қалаймын
Өмірге қауіп төнген кезде:
Бұл лас ғаламшар менің бетімдегі оқым!
Итермеледі, алдады, тартып алды
Мен күнді итеріп жібердім
Мен уақыт теңізінде саламын
Мәңгіліктегі сағым
Тырнақталған, мөр басылған
Күйзеліспен
алдау туындайды
Құдайға шүкір, ешкім білмейді
мен шынымен ауырып тұрмын
мен шынымен ауырып тұрмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз