Disko Vampir - Samsas Traum, Weena Morloch

Die Uhr schlägt zwölf, um Mitternacht

Schleichst Du aus Deinem Haus

Du suchst nach einem Tanzclub

Einer zuckersüßen Diskomaus

Du willst kein braves Mädchen

Keine kleine Miss Rühr'-mich-nicht-an

Ein Mann wie Du braucht einen

Schlanken Hals, in den er beißen kann

Zahngeschwader, saug' an meiner Halsschlagader!

Vampir, auf Deinen Lippen

Deiner Zunge brennt die Gier

Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier

Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier

Oh Disko, Disko, Disko!

Dies ist die Nacht der Nächte

Du bist schärfer als der Beat

Dein Kätzchen schreit nach Futter

Es hat riesengroßen Appetit

Du brauchst kein kleines Bübchen

Du hast Lust auf einen Mann

Eine Erdbeer-Milchshake-Quelle

Die bis Sonnenaufgang sprudeln kann

Bis mein Frosch qua®kt, schneller, fester, Herzinfarkt!

Vampir, auf Deinen Lippen

Deiner Zunge brennt die Gier

Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier

Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier

Oh Disko, Disko, Disko!

Und eines späten Abends

Da wird es in Euch klicken

Ihr sollt auf einer Tanzfläche

In Eure Augen blicken

Die Luft um Euch verbrennt

Ihr werdet aus der Disko fliegen

Und bis in alle Ewigkeit

In euren Armen liegen

Vampir, auf Deinen Lippen

Diner Zunge brennt die Gier

Die Dunkelheit erweckt in Dir ein wildes Tier

Du suchst die große Liebe, willst sie jetzt und hier

Oh Disko, Disko, Disko!

Vampir, Du trinkst nie Kirschsaft

Keinen Sirup und kein Bier

Du willst nur feinstes

Menschenlebenselixier

Nichts anderes als das

Bereitet Dir Pläsier

Oh Disko-, Disko-, Disko-Vampir!

Сағат тілі түнгі он екіні көрсетеді

Сіз үйіңізден жасырынып шығасыз

Сіз би үйірмесін іздеп жүрсіз

Қантты дискотека

Сіз жақсы қызды қаламайсыз

Кішкентай ханым маған тиіспеңіз

Сен сияқты адамға керек

Тісуге болатын жіңішке мойын

Тіс эскадрильясы, менің ұйқы артериямды сорыңыз!

Вампир, сіздің ерніңізде

Ашкөздік тіліңді күйдіреді

Қараңғылық ішіңдегі жабайы жануарды оятады

Сіз үлкен махаббатты іздейсіз, оны осында және қазір қалайсыз

О, дискотека, дискотека, дискотека!

Бұл түндердің түні

Сіз соққыдан да өткірсіз

Сіздің котенкаңыз тамақ іздеп айқайлап жатыр

Оның үлкен тәбеті бар

Сізге кішкентай бала керек емес

Сіз еркекті ұнатасыз

Құлпынай сүт коктейлінің көзі

Ол күн шыққанға дейін көпіршіктенуі мүмкін

Менің бақам айқайлағанша, тезірек, қаттырақ, жүрек соғысы!

Вампир, сіздің ерніңізде

Ашкөздік тіліңді күйдіреді

Қараңғылық ішіңдегі жабайы жануарды оятады

Сіз үлкен махаббатты іздейсіз, оны осында және қазір қалайсыз

О, дискотека, дискотека, дискотека!

Және бір кеш

Содан кейін ол сізді басады

Сіз би алаңында болуыңыз керек

Көздеріңізге қараңыз

Айналаңыздағы ауа жанып тұрады

Сіз дискотекадан ұшып кетесіз

Және мәңгілікке

құшағында жатып

Вампир, сіздің ерніңізде

Астың тілі сараңдықты күйдіреді

Қараңғылық ішіңдегі жабайы жануарды оятады

Сіз үлкен махаббатты іздейсіз, оны осында және қазір қалайсыз

О, дискотека, дискотека, дискотека!

Вампир, сен ешқашан шие шырынын ішпейсің

Сироп пен сыра жоқ

Сіз тек ең жақсыны қалайсыз

адам өмірінің эликсирі

Одан басқа ештеңе

Сізге ләззат дайындайды

О, дискотека, дискотека, вампир!