Die Nacht der stumpfen Messer - Samsas Traum, Weena Morloch

Zuerst war da ein starkes Rauschen

In meinem Kopf, das grelle Neonlicht

Zerschnitt die Lieder, die Pupillen,

Ich erkannte die Umgebung nicht.

Das Messer schmierte rotes Wasser

Auf meine Brust wie Butter auf das Brot,

Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich hörte:

«Baader und Ensslin sind tot!»

Einigkeit und Recht und Freiheit,

Danach lasst uns alle streben,

Deutschland, Deutschland über alles,

Ich will Deutschland überleben.

Einigkeit und Recht und Freiheit

Sind des Mörders Unterpfand,

Blüh' im Glanze meines Blutes,

Blühe, deutsches Vaterland.

Mit jeder Faser unsrer Körper

Spürten wir, dass man uns richten will,

Man wollte und im Keim ersticken,

Die Maschine Staat schrie laut und schrill.

In meiner Rippe eine Kerbe,

In meinen Lungen stieg die Flüssigkeit,

Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich fühlte:

Baader und Ensslin sind nicht weit…

Алдымен қатты шу шықты

Менің басымда жарқын неон жарығы

Әндерді, оқушылар

Мен айналаны танымадым.

Пышақ қызыл суды жағып жіберді

Кеудемде нанның майындай

Төрт тігіс, жеті сантиметр, мен естідім:

— Баадер мен Энсслин өлді!

Бірлік пен әділдік пен еркіндік,

Олай болса барлығымыз талпынайық

Германия Германия бәрінен жоғары,

Мен Германияда аман қалғым келеді.

Бірлік пен әділдік пен еркіндік

өлтірушінің кепілі,

Қанымның нұрында гүлде

Blossom, неміс отаны.

Біздің денеміздің барлық талшықтарымен

Біреу бізді соттағысы келетінін сездік пе?

Бір қалап, бүршік жарды,

Мемлекеттік машина қатты айқайлады.

Менің қабырғамда ойық

Өкпемде сұйықтық көтерілді

Төрт тігіс, жеті сантиметр, мен сезіндім:

Баадер мен Энсслин алыс емес...