Den Wolken näher - Samsas Traum, Weena Morloch

Hier, Mama, schau

Ich zeige Dir was

Passiert, wenn man Sehnsucht

Nach Liebe in Kindern nicht stillt:

Als erstes werden die Haare

Am Kopf ganz verrückt

Mama, sieh' her

Verstehst Du nun, dass

Ein Herz sich nicht selbst mit

Gefühlen und Zuneigung erfüllt:

Fass' meine Haare an

Hart wie verrosteter Draht!

Der Gürtel Deines Bademantels

Er liebt mich mehr als Du

Er hebt mich höher

Trägt mich weiter

Und zieht mich fester zu

Schreib' mir Deine Briefe

Auf bleiche Birkenrinde

Verbrenne sie im Puppenhaus

Damit ich sie nicht finde

Mama, hör' zu

Ich ging durch die Stadt

Und betete, dass mich ein Wagen

Erfasst, überfährt

Doch Mama, Du weißt

Es gibt keinen Gott

Das Leben ging weiter

Ein Ende blieb mir lang verwehrt

Mama, pass' auf

Ich weiß auch schon wo

Ich grabe mich einfach wie

Samen in die Erde ein

Wo ich verwese wächst aus mir

Ein prachtvoller Baum

Erinnerst Du Dich

Ich wollte es so

Ein jeder Tag sollte wie nach

Einem Wolkenbruch sein:

Sauber, erneuert, verliebt

Unbefleckt, lupenrein

Die Wolken krabbeln in das Zimmer

Die grauen, toten und schweren

Ich will hinter das Glas

Ich will den Blick nach innen kehren

Schreib' mir Deine Briefe

Auf bleiche Birkenrinde

Verbrenne sie im Puppenhaus

Damit ich sie nicht finde

Ich bleibe für die Wirklichkeit

Ein Rätsel und entbehrlich

Doch küsse meine Spuren stets

Denn Träumer sind gefährlich

Mama, häng' mich höher

Es ist Zeit zu geh’n

Hoch über die Wipfel

Ich will doch den Himmel seh’n

Schreib' mir Deine Briefe

Auf bleiche Birkenrinde

Verbrenne sie im Puppenhaus

Damit ich sie nicht finde

Ich bleibe für die Wirklichkeit

Ein Rätsel und entbehrlich

Doch küsse meine Spuren stets

Denn Träumer sind gefährlich

Ich bleibe für die Wirklichkeit

Ein Rätsel und entbehrlich

Doch küsse meine Spuren stets

Denn Träumer sind gefährlich

Міне, ана, қарашы

Мен саған бірдеңе көрсетемін

Аңсаған кезде болады

Балалардағы сүйіспеншілік қанағаттандырмайды:

Бірінші орында шаш

Басы ақылсыз

Мама, міне қарашы

Енді соны түсінесің бе

Өзімен емес жүрек

Сезімдер мен сүйіспеншілікке толы:

шашыма тигіз

Тот басқан сым сияқты қатты!

Халатыңыздың белбеуі

Ол мені сенен артық жақсы көреді

Ол мені жоғары көтереді

Мені алып жүр

Және мені қаттырақ тартады

Маған хаттарыңызды жазыңыз

Бозғылт қайың қабығында

Оларды қуыршақ үйінде өртеп жіберіңіз

Мен оны таппас үшін

Мама, тыңда

Мен қаланы аралап шықтым

Мен үшін вагон дұға етті

Қолға түсті, басып озды

Бірақ анашым, сіз білесіз

Құдай жоқ

Өмір жалғаса берді

Ұзақ уақыт бойы маған аяқталмады

Анашым, абай болыңыз

Мен қайда екенін бұрыннан білемін

Мен жай ғана өзімді қазып аламын

тұқымдар топыраққа түседі

Шіріген жер меннен өседі

Керемет ағаш

Сенің есіңде ме

Мен осылай қалаған едім

Әр күн кейінгідей болуы керек

нөсер болуы:

Таза, жаңарған, ғашық

Мінсіз, мінсіз

Бөлмеге бұлттар кіріп жатыр

Сұр, өлі және ауыр

Мен әйнектің артын қалаймын

Мен көзімді ішке қарағым келеді

Маған хаттарыңызды жазыңыз

Бозғылт қайың қабығында

Оларды қуыршақ үйінде өртеп жіберіңіз

Мен оны таппас үшін

Мен шындықты ұстанамын

Жұмбақ және жұмсалатын

Бірақ әрқашан менің қадамымды сүй

Өйткені армандаушылар қауіпті

Анашым, мені жоғары іліп қойыңыз

Баратын кез келді

Ағаш шыңдарынан жоғары

Аспанды көргім келеді

Маған хаттарыңызды жазыңыз

Бозғылт қайың қабығында

Оларды қуыршақ үйінде өртеп жіберіңіз

Мен оны таппас үшін

Мен шындықты ұстанамын

Жұмбақ және жұмсалатын

Бірақ әрқашан менің қадамымды сүй

Өйткені армандаушылар қауіпті

Мен шындықты ұстанамын

Жұмбақ және жұмсалатын

Бірақ әрқашан менің қадамымды сүй

Өйткені армандаушылар қауіпті