Last Christmas - Sam Sparro

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I’ll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I’ll give it to somebody special, baby

Once bitten, twice shy

I keep my distance, but you still catch my eye

Tell me, baby, do you recognize me?

Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me

(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it

With a note saying «I love you», I meant it

Now I know what a fool I’ve been

If you kissed me now

I know you’d fool me again

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I’ll give it to somebody special, baby, mmm

A crowded room, friends with tired eyes

I’m hiding from you and your soul of ice

My God, I thought you were someone to rely on

Me?

I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man undercover but you tore me apart

Ooh, now I’ve found a real love you’ll never fool me again

Oh, last Christmas, I gave you my heart

And you gave it away

So this year, to save me from tears

I’m gonna give it to somebody special, mmm

Somebody who cares for me

Someone who’ll be there for me

This Christmas

The one after that

And the one after that

Өткен Рождествода мен саған жүрегімді сыйладым

Бірақ келесі күні сіз оны бердіңіз

Биыл, мені көз жасымнан құтқару үшін

Мен оны ерекше біреуге беремін

Өткен Рождествода мен саған жүрегімді сыйладым

Бірақ келесі күні сіз оны бердіңіз

Биыл, мені көз жасымнан құтқару үшін

Мен оны ерекше біреуге беремін, балақай

Бір тістесе, екі рет ұялшақ

Мен қашықтықты сақтаймын, бірақ сіз әлі де көзімді ұстайсыз

Айтшы, балақай, мені танисың ба?

Бір жыл болды, бұл мені таң қалдырмайды

(Рождество мерекесі!) Мен оны орап, жібердім

«Мен сені жақсы көремін» деген жазбамен мен мұны айтқым келеді

Мен қандай ақымақ болғанымды енді білемін

Қазір сүйсең 

Мен сені қайтадан алданғанымды білемін

Өткен Рождествода мен саған жүрегімді сыйладым

Бірақ келесі күні сіз оны бердіңіз

Биыл, мені көз жасымнан құтқару үшін

Мен оны ерекше біреуге беремін, балақай, ммм

Толық бөлме, көздері шаршаған достар

Мен сенен және сенің мұздай жаныңды жасырамын

Құдай-ау, мен сені арқа сүйейтін адам деп ойладым

Мен?

Мен жылайтын иық болдым деп ойлаймын

Жүрегінде оты бар ғашықтың жүзі

Жасырын адам, бірақ сен мені бөліп тастадың

Ой, енді мен нағыз махаббатты таптым, сен мені енді ешқашан алдамайтын  болды

Өткен Рождествода мен саған жүрегімді сыйладым

Ал сіз бердіңіз

Биыл    мені көз жасымнан құтқару              

Мен оны ерекше біреуге  беремін, ммм

Маған қамқор адам

Мен үшін болатын адам

Осы Рождество

Одан кейінгісі

Ал одан кейінгісі