Caterpillar - Jef Neve, Sam Sparro

There I was, so meek and small

And on my hands and knees I crawled

I survived the scorching sun

The bitter wind

The water gun

I hid among the fallen leaves

And waited there

Below the trees

Escaping the feet of crows

Or squashed beneath the humans' toes

And just when I was out of breath

And felt that I was near my death

I made myself a tomb of silk

A place where I could quietly wilt

I drifted off into a slumber

Sure that I’d been taken under

But this life, it was not done

A brand new one had just begun

I found myself with open eyes

And I was flying through the skies

I saw my glimmering reflection

One of beauty and perfection

I had not died, to my surprise

I had become a butterfly

Fly

Fly

I can fly

Міне, мен өте момын және кішкентай едім

Ал қолым                жорғаладым

Мен күннің күйіп тұрғанынан аман қалдым

Ащы жел

Су мылтығы

Мен құлаған жапырақтардың арасына тығылдым

Және сонда күтті

Ағаштардың астында

Қарғалардың аяғынан  қашу

Немесе адамдардың саусақтарының астында қысылған

Дәл тынысым тарылған кезде

Өлімге жақын қалғанымды сезіндім

Мен өзіме жібектен қала жасадым

Мен тыныш солып алатын жер

Мен ұйқыға                                           

Мені қолға түсіргені анық

Бірақ бұл өмір, болмады

Жаңа жаңадан басталды

Мен өзімді көзім ашық деп таптым

Мен аспанда ұшып бара жаттым

Мен жарқыраған шағылымымды  көрдім

Сұлулық пен кемелдіктің бірі

Мен өлген жоқпын, мені таң қалдырды

Мен көбелек болдым

Ұшу

Ұшу

Мен ұша аламын