Marie la mer - Salvatore Adamo

Marie la Mer,

Au creux d’une vague

Je t’ai trouvée étrange et belle

Comme un oiseau de mer

Marie la Mer,

Le ciel était rouge et les algues étaient d’or

Comme de longs cheveux ondoyant sur la mer

Tu m’as souri, Marie la Mer

Il faisait beau dans tes yeux verts

Et on s’est regardé, longtemps, longtemps

Marie la Mer,

Au creux d’une vague

Je t’ai perdue effarouchée,

Comme un oiseau de mer.

Le temps s'était perdu en mer

Il faisait beau dans tes yeux verts.

J’ai tendu la main doucement, doucement

Marie la Mer,

Me pardonneras-tu, je t’attendrai longtemps

Marie la Mer,

Il pleut sur la plage

Il pleut pour toujours

Dans le ciel passent quelques oiseaux de mer.

Теңіз Мэри,

Толқынның түбінде

Мен сені біртүрлі және әдемі деп таптым

Теңіз құсы сияқты

Теңіз Мэри,

Аспан қызыл, теңіз балдыры алтын болды

Теңізде ағып жатқан ұзын шаш сияқты

Сіз маған күлдіңіз, Мари ла Мер

Жасыл көздеріңде күн шуақты болды

Ал біз бір-бірімізге ұзақ, ұзақ қарадық

Теңіз Мэри,

Толқынның түбінде

Сені жоғалтып алдым,

Теңіз құсы сияқты.

Теңізде уақыт жоғалды

Жасыл көздеріңде әдемі болды.

Мен ақырын, ақырын қолымды создым

Теңіз Мэри,

Мені кешіресің бе, мен сені көп күтемін

Теңіз Мэри,

Жағажайда жаңбыр жауып тұр

Жаңбыр мәңгі жауады

Аспанда бірнеше теңіз құстары өтеді.