La Grande Roue - Salvatore Adamo

Et si comme l'écrit Bernard Werber

Nous étions aussi des hamsters

Que des démiurges et des titans

Observeraient à chaque instant

Dans une immense cage en verre

aussi vaste que l’univers

Où chacun pourrait à sa guise

Faire toutes ses guerres et autres bêtises

Et on fait tourner la grande roue

Qui va du ciel à la gadoue

Et même si on n’sait pas pourquoi

On tourne, on tourne car c’est la loi

On nous a donné une terre

Et des forêts et des rivières

Et on a trouvé deux par deux

Tout c’qu’il fallait pour être heureux

Et on a construit des barrières

Pour protéger notre chaunière

Et pour chasser les importuns

Qui voulaient faire bonheur commun

Et si comme l'écrit Bernard Werber

Nous étions aussi des hamsters

Que des démiurges et des titans

Observeraient à chaque instant

On nous a donné des jouets

Qui f’saient du bruit qui explosaient

Ah!

On s’est bien fendu la poire

C’est en s’marrant qu’on fait l’histoire

On a fait sauter des buildings

Et toute la terre était un ring

Ou tous les coups étaient permis

Pour écraser les insoumis

Qui en avaient marre des bobos

Du mal aux dents, du mal au dos

A force de tourner la grande roue

Qui va du ciel à la gadoue

Et maintenant j’m’adresse à vous

Vous les géants, les manitous

Qu’allez vous encore nous servir

Pour nous dresser, nous asservir?

Qui veut sa maison sur la lune?

Qui veut y aller y faire fortune?

Courez-y tant qu’ya pas la foule

Avant que vous n’perdiez la boule

A force de tourner la grande roue

Qui va du ciel à la gadoue

Et si comme l'écrit Bernard Werber

Nous étions aussi des hamsters

Бернард Веббер жазғандай ше?

Біз де хомяк болдық

Тек демиургтер мен титандар

Әр сәтін бақылайтын

Үлкен шыны торда

ғалам сияқты кең

Әркім өз қалауынша болатын жерде

Оның барлық соғыстарын және басқа да сандырақтарды жасаңыз

Ал біз үлкен дөңгелекті айналдырамыз

Аспаннан лайға кім барады

Неге екенін білмесек те

Біз айналдырамыз, біз айналдырамыз, өйткені бұл заң

Бізге жер берілді

Және ормандар мен өзендер

Ал біз екі-екіден таптық

Бақытты болу үшін қажет нәрсенің бәрі

Ал біз кедергілер жасадық

Біздің коттеджімізді қорғау үшін

Және зиянкестерді қуып шығу үшін

Кім ортақ бақыт жасағысы келді

Бернард Веббер жазғандай ше?

Біз де хомяк болдық

Тек демиургтер мен титандар

Әр сәтін бақылайтын

Бізге ойыншықтар берілді

Бұл жарылған шу шығарды

Ах!

Біз жақсы уақыт өткіздік

Көңіл көтеру арқылы біз тарих жасаймыз

Біз ғимараттарды жарып жібердік

Ал бүкіл жер сақина болды

Барлық атуға рұқсат етілген жерде

Көтерілісшілерді басу үшін

Кім жарадан тойды

Тіс ауруы, арқа ауруы

Дөңгелекті айналдыру арқылы

Аспаннан лайға кім барады

Ал енді мен сенімен сөйлесемін

Алыптарсың, айлалысың

Бізге тағы не қызмет етесің

Бізді үйрету үшін, бізді құл ету үшін бе?

Кім өзінің айдағы үйін қалайды?

Кім байлық жасау үшін ол жаққа барғысы келеді?

Адамдар көп болмаған кезде жүгіріңіз

Жынды болмас бұрын

Дөңгелекті айналдыру арқылы

Аспаннан лайға кім барады

Бернард Веббер жазғандай ше?

Біз де хомяк болдық