Je vous ofere - Salvatore Adamo

Parce que mon cœur lassé de tant d’ennuis

Lassé de solitude, amoureux d’une fleur

Implore dans sa nuit la douceur d’une sœur

Aujourd’hui auprès de vous je viens jouer ma vie

Je vous offre mon temps, mes chagrins, mes tristesses

Je vous offre le gris des jours passés sans vous

Je vous offrirais bien des bouquets de promesses

Si je savais qu’un jour vous m’aviez pour époux

Je vous offre ce qui m’est resté de jeunesse

Ces colliers de «je t’aime"que pour moi vous tressiez

Dans ces rêves lointains où vous m’apparaissiez

Dans ces pays d’amour vous étiez princesse

Je vous offre ces choses qui n’arrivent jamais

Je vous offre un printemps au plein cœur de décembre

Je vous offre un Noël au joli mois de mai

Je vous offre le ciel que je vois de ma chambre

Je ne veux rien de vous que votre main tremblante

Pour la poser captive douce et frêle sur mon cou

Je ne veux rien de vous que votre âme confiante

Je ne veux rien de plus que m’offrir à genoux.

Өйткені менің жүрегім көп қиындықтан шаршады

Жалғыздықтан шаршадым, Гүлге ғашық

Оның түнінде қарындасының тәттілігін сұра

Бүгін сенімен бірге өмірімді ойнауға келдім

Мен саған уақытымды, мұңымды, мұңымды ұсынамын

Мен саған сенсіз өткен күндердің сұрын ұсынамын

Мен сізге көптеген гүл шоқтарын берер едім

Бір күні сенің маған күйеу болғаныңды білсем

Мен сізге жастық шағымнан қалған нәрсені ұсынамын

Маған арнап өрген "Мен сені сүйемін" алқалары

Сіз маған көрінген алыс армандарда

Осы махаббат елдерінде сен ханшайым болдың

Мен сізге ешқашан болмайтын нәрселерді ұсынамын

Желтоқсанға толы көктемді ұсынамын

Мен сізге тамаша мамыр айында Рождество ұсынамын

Мен саған өз бөлмемнен көрген аспанды ұсынамын

Мен сенен қысылған қолыңнан басқа ештеңе қаламаймын

Оны менің мойныма жұмсақ және әлсіз тұтқынға жатқызу

Мен сенен сенген жаныңнан басқа ешнәрсе қаламаймын

Мен өзімді тізе бүгіп ұсынудан басқа ештеңе қаламаймын.