Inch'alla - Salvatore Adamo

A oriente fui y vi lucir

la luna como pabellón

quise al soñar versificar

cantando al mundo la razón

Mas cuando vi Jerusalen

cual amapola en la aridez

un requiem pude escuchar

al asomarme a la ciudad

Por mas que tu, rezando vas

capilla humilde por la paz

yo pude ver que dice alli:

peligro, la frontera es.

Y va a la fuente por el camino

quiere el cantaro llenar

detente, Maria Magdalena

porque ellos no respetarán

Inshallah, inshallah

Dios lo quire, inshallah

El olivo su sombra perdió

y la esposa ya no vendra

pues bajo escombros se durmió,

y presa en tierra extraña está

Revolotea sobre una flor

en la alambrada un ruiseñor

Fuera de si, la gente está

y a todos quieren repudiar

Pero yo vi Jerusalen

cual amapola en laaridez

Y siempre oigo un réquiem

cuando al hablarle me asomo

Un requiem por los seis millones

que no teniendo su panteón

plantaron árboles, seis millones

al arenal sin corazón

Inshallah, inshallah

Dios lo quire, inshallah

Мен шығысқа барып, жылтырды көрдім

ай павильон ретінде

Мен армандаған кезде мен тексергім келді

себебі әлемге ән айту

Бірақ мен Иерусалимді көргенде

құрғақшылықта қандай көкнәр

Мен еститін реквием

қалаға қарасам

Сіз қанша дұға етсеңіз, барасыз

бейбітшілік үшін кішіпейіл капелла

Мен онда не жазылғанын көрдім:

қауіп, шекара.

Айтпақшы фонтанға барады

құмыра толтырғысы келеді

Тоқта, Мэри магдалена

өйткені олар сыйламайды

Иншалла, иншалла

Алла қаласа, иншалла

Зәйтүн ағашы көлеңкесін жоғалтты

ал әйелі енді келмейді

өйткені үйінді астында ұйықтады,

және бөтен елде түрмеге қамалды

Меңзерді гүлдің үстіне апарыңыз

сым қоршауда бұлбұл

Өзінен басқа адамдар

және бәрі бас тартқысы келеді

Бірақ мен Иерусалимді көрдім

құрғақшылықта қандай көкнәр

Ал мен үнемі реквием естимін

мен онымен сөйлескенде, мен оған қарап қоямын

Алты миллионға арналған реквием

оның пантеоны жоқ

ағаш отырғызылды, алты млн

жүрексіз құм жағасына

Иншалла, иншалла

Алла қаласа, иншалла