Sylvie - Saint Etienne

Seventeen, high-school queen,

Yeah you’re pretty cute, i can see.

Well you’ve come a long way since september,

But, sylvie, you oughtta remember,

You know he’s mine.

You know he’s mine.

You know he’s mine.

Sylvie, girl, i’m a very patient person,

But i’ll have to shut you down,

If you don’t give up your flirting.

Leave him alone, 'cos i know he loves me.

Leave him alone, 'cos he tells me he loves me.

Over and over and over and over again.

Over and over and over and over again.

Seventeen, high-school queen,

Yeah you’re pretty cute, i can see.

Well you’ve come a long way since september,

But, sylvie, you oughtta remember,

You know he’s mine.

You know he’s mine.

You know he’s mine.

Sylvie, girl, although you’re my little sister,

Well you’re not without your charms,

I’m not sure that he’ll resist you.

Give it all up, for we see you crying.

Give it all up, 'cos i know you’ve been trying.

Over and over and over and over again.

Over and over and over and over again.

Over and over and over and over again.

(repeat to fade, with backing vocals of 'oh, sylvie girl, oh sylvie girl.'

Он жеті, орта мектеп ханшайымы,

Иә, сен өте сүйкімдісің, мен көремін.

Қыркүйектен бері үлкен жолдан өттіңіз,

Бірақ, Сильви, есте сақтау керек.

Сіз оның менікі екенін білесіз.

Сіз оның менікі екенін білесіз.

Сіз оның менікі екенін білесіз.

Сильви, қыз, мен өте сабырлы адаммын,

Бірақ мен сізді жабуым керек,

Егер сіз флирттен бас тартпасаңыз.

Оны жайына қалдырыңыз, өйткені мен оның мені жақсы көретінін білемін.

Оны жайына қалдырыңыз, себебі ол мені жақсы көретінін айтады.

Қайта-қайта, қайта-қайта.

Қайта-қайта, қайта-қайта.

Он жеті, орта мектеп ханшайымы,

Иә, сен өте сүйкімдісің, мен көремін.

Қыркүйектен бері үлкен жолдан өттіңіз,

Бірақ, Сильви, есте сақтау керек.

Сіз оның менікі екенін білесіз.

Сіз оның менікі екенін білесіз.

Сіз оның менікі екенін білесіз.

Сильви, қыз, сен менің қарындасым болсаң да,

Сіз сүйкімдісіз емессіз,

Мен оның сізге қарсы болатынына сенімді емеспін.

Бәрінен бас тарт, өйткені жылап жатқаныңды көреміз.

Барлығынан бас тартыңыз, себебі сіз тырысып жатқаныңызды білемін.

Қайта-қайта, қайта-қайта.

Қайта-қайта, қайта-қайта.

Қайта-қайта, қайта-қайта.

(«Ой, Сильви қыз, о Сильви қыз» бэк-вокалымен қайта қайталаңыз).