Relocate - David Essex, Saint Etienne

You lie on the sofa

It’s like I don’t know ya

Now we never talk

We never walk

Outside

It’s the city outside

I look out the window

And see the streets below

Cars and the people

Lonely church steeple

Surrounded by grey

We need to move away

Here we go, over and over and over

You’re talking about it again

«Let's move out, relocate

This place is in a state

Let’s buy a pig or a hen»

We need some open space

We need a change of pace

So life here in town, girl

Is getting you down

And you long for a change

But won’t it seem strange

With fields all around

We won’t hear a sound

The grass may be greener

The air may be cleaner

But I love the city

I know it’s not pretty

But at least there is life

You call this «life»?

Here we go, over and over and over

You’re talking about it again

«Let's move out, relocate

This place is in a state

Let’s buy a pig or a hen»

We need some open space

We need a change of pace

(Stars shine bright in the country

Life feels right

Won’t you trust me?)

Hand me the remote

I’m not sure that we’d cope

In the middle of nowhere

Surrounded by fresh air

I’d miss my mates

This place is a state

You’d do your work from home

Online or on the phone

I could grow vegetables…

Sounds like a load of balls…

Let’s relocate

I said I’d miss my mates!

Here we go, over and over and over

You’re talking about it again

«Let's move out, relocate

This place is in a state

Let’s buy a pig or a hen»

We need some open space

We need a change of pace

Сіз диванға  жатасыз

Мен сізді танымайтын сияқтымын

Қазір біз ешқашан сөйлеспейміз

Біз ешқашан жүрмейміз

Сыртта

Бұл қала сыртында

Мен терезеден қараймын

Төмендегі көшелерді қараңыз

Көліктер мен адамдар

Жалғыз шіркеу ғибадатханасы

Сұр түспен қоршалған

Біз кетуіміз керек

Міне, қайта-қайта барамыз

Сіз бұл туралы қайта айтып жатырсыз

«Көшейік, көшейік

Бұл жер мемлекетте

Шошқа немесе тауық сатып алайық»

Бізге біраз ашық кеңістік қажет

Бізге қарқынды өзгерту қажет

Қалада өмір сүр, қыз

Сізді төмендетіп жатыр

Ал сіз өзгеріске  құштарсыз

Бірақ бұл біртүрлі болып көрінбейді

Айнала егістіктермен

Біз дыбыс естімейміз

Шөп жасылырақ болуы мүмкін

Ауа таза болуы мүмкін

Бірақ мен қаланы жақсы көремін

Мен әдемі емес екенін білемін

Бірақ кем дегенде өмір бар

Сіз мұны «өмір» дейсіз бе?

Міне, қайта-қайта барамыз

Сіз бұл туралы қайта айтып жатырсыз

«Көшейік, көшейік

Бұл жер мемлекетте

Шошқа немесе тауық сатып алайық»

Бізге біраз ашық кеңістік қажет

Бізге қарқынды өзгерту қажет

(Елде жұлдыздар жарқырайды

Өмір дұрыс сияқты

Маған сенбейсің бе?)

Маған қашықтан басқару құралын беріңіз

Мен жеңетінімізге сенімді емеспін

Ешбір ортада

Айналасы таза ауа

Мен құрбыларымды сағындым

Бұл жер мемлекет болып табылады

Сіз үйде отырып жұмысыңызды жасайтын едіңіз

Онлайн немесе телефон арқылы

Мен көкөніс өсіре аламын…

Доптар қалып                            ...

қоныс аударайық

Мен құрбыларымды сағынатынымды  айттым!

Міне, қайта-қайта барамыз

Сіз бұл туралы қайта айтып жатырсыз

«Көшейік, көшейік

Бұл жер мемлекетте

Шошқа немесе тауық сатып алайық»

Бізге біраз ашық кеңістік қажет

Бізге қарқынды өзгерту қажет