Nothing Can Stop Us - Saint Etienne

«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better

than that!

And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»

(sung:) I’ve come a long way

(spoken:) I’ve come a long, long way since the day you walked into my life

(sung:) You walked into my life

(spoken:) You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion

(sung:) I was tired

In love like a fool

(spoken:) I was tired of living the life of a fool

I was wondering where I’d gone wrong

(sung:) But I know

It’s gonna work out fine

(spoken:) But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes

(sung:) Yeah!

I’ve never felt so good

I’ve never felt so strong

Nothing can stop us now!

(no no, no no)

(sung:) I’ve heard some people say

(spoken:) Yeah, nothing can stop us now

I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak

(sung:) So wrong, oh so wrong

(spoken:) but they’re so wrong, because nobody can hide from love

(sung:) Do, do you want to know?

(spoken:) Do you want to know, do you want to know something else that’s true?

(sung:) It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh

(spoken:) Just the touch of your hand, and I know we can make it

(sung:)

I’ve never felt so good

I’ve never felt so strong

Nothing can stop us now!

I’ve never felt so strong

I’ve never felt so good

Nothing can stop us now!

(whispered:) (nothing! nothing…)

«Рахмет, бәріңізге                                      оған дәйекті Ливерпуль қолын беріңіз,                         Рахмет

одан да!

Ал енді ханымдар мен мырзалар, сіз көптен күткен нәрсе:»

(Сун: Мен ұзақ жолға келдім

(сөйледі:) Сіз менің өміріме қадам басқан күннен бері мен ұзақ жолдан                                                        |

(ән:) Сіз менің өміріме кірдіңіз

(сөйледі:) Кедір-бұдыр шеттерін тәтті махаббатыңмен, адалдығыңмен тегістедің

(ән:) Мен шаршадым

Ақымақ сияқты ғашық

(сөйледі:) Мен ақымақ өмір сүруден шаршадым

Мен қай жерде қателестім деп ойладым

(ән:) Бірақ мен білемін

Бұл жақсы болады

(сөйледі:) Бірақ мен сенің көздеріңдегі көріністі көргенде, бәрі жақсы болатынын білемін

(ән:) Иә!

Мен ешқашан өзімді жақсы сезінген емеспін

Мен ешқашан өзімді соншалықты күшті сезінген емеспін

Бізді енді ештеңе тоқтата алмайды!

(жоқ жоқ, жоқ жоқ)

(ән:) Кейбіреулердің айтқанын естідім

(сөйледі:) Иә, қазір бізді ештеңе тоқтата алмайды

«Әйелге мұқтаж ер адам әлсіз» дегенді естідім

(ән:) Өте қате, өте қате

(сөйледі:) бірақ олар өте қате, өйткені ешкім махаббаттан жасыра алмайды

(ән:) Білгің келе ме?

(сөйледі:) Білгің келе ме, тағы бір шындықты білгің келе ме?

(ән:) Рас, шын, қолың тиген, ау

(сөйледі:) Қолыңызды тигізсеңіз, мен мұны істей алатынымызды білемін

(әнделеді :)

Мен ешқашан өзімді жақсы сезінген емеспін

Мен ешқашан өзімді соншалықты күшті сезінген емеспін

Бізді енді ештеңе тоқтата алмайды!

Мен ешқашан өзімді соншалықты күшті сезінген емеспін

Мен ешқашан өзімді жақсы сезінген емеспін

Бізді енді ештеңе тоқтата алмайды!

(сыбырлады:) (ештеңе! ештеңе...)