Runaways - Sage Francis
С переводом

Runaways - Sage Francis

Альбом
Road Tested: Live 2003-2005
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
276160

Төменде әннің мәтіні берілген Runaways , суретші - Sage Francis аудармасымен

Ән мәтіні Runaways "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Runaways

Sage Francis

Оригинальный текст

It’s time to rethink every fact that is imaginable

Survival instinct dwells in a past that is inhabitable

I happen to pull fast ones over the slow parole board

Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep

Time seeps into our skin, age indicates how long we’ve been lost in space

I keep putting expression looks upon my face

An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin

While far from grace, will do me in to late

(I'm out of seasoning)

No spring chickens, summer romance novel writer could win a prize

It’s Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized

I change my mind more often then my undergarments

Abide abortion and other nonsense

I’m an orphan who comes from Providence

I am assigned from God!

For the parentally misguided

(And I know…)

State is not an ocean, not an island, not a road

If I don’t know where I come from

How do I know where to go?

It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home

(And I know…)

State is not an ocean, not an island, not a road

If I don’t know where I come from

How do I know where to go?

It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…

…to where?

The land of the lost souls

Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes

How many images of missing kids can be fit onto a milk carton?

Framed, they’re starting to look the same

Starting to say his name, and claim privileges

As if they found HIM!

The strangest little kids surrounding the circle of false friendship

Rings of fire are connected at the elbow

Cause they’re tired, moms unexpectedly let go The Velcro light component that keeps there unit cohesive

It’s the music!

So we give reasons to get sober

Life experiences to hum to These kids play Red Rover?

I look for weaknesses to run through

With reckless abandon, they’re standin', refuse to go down

The pinballs in their machine bounce between abusive homes now

If its fighter flats, they’ll just choose to throw down

Ain’t nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town

I move with no sound… I used to think I was invisible

Til they stopped me in mid-stride and said

I think I seen a picture of you…

Picture that, I said Nah I just got one of them faces

Placed next to an expiration date that changes.

I kind of look familiar, my name is at the tip of your tongue

The lost look on my face makes you play dumb.

Say something collopial

I need to get my bearings and a feel for where I’m at but you ain’t hearin’that.

They shout freeze!

I’m a tourist trapped by townies

Who put bounties on armies and all surrounding counties

Before I bounce, I hear them shout

Someone help us out, PLEASE!

We’re all alone in the foster home

Killin’ourselves with the house keys…

Not every broken home can come equipped with a fix-it man

And it’s a smelly mess once the shit hits the fan

Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand

Saying FUCK THE WORLD cause they aint got no girl

But who do they think I am?

Think again, I’m not that quick to plan ahead of time

I’m two steps behind the schedule, they pretend to befriend my mind

I think they just misread the lines in the palm of my hand

Cause, they’re random scars caused by slap boxin’with landlords

I ran with the dogs till I realized they were all mutts

Turned bitch once the dog catcher caught up Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound

Being an orphan sucks, but I’m done with sneaking around

I see my frown posted up on street lights

And telephone poles, from what they show it seems like

I never grow old, from what they show it seems like

I never go home, and that doesn’t seem right

Cause they won’t let me grow…

And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways

Emerging introverted, unemployed and unshaved

I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay

And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways

Emerging introverted, unemployed and unshaved

I’ve got multiple personalities and my inner children are runaways

(And I know…)

State is not an ocean, not an island, not a road

If I don’t know where I come from

How do I know where to go?

It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…

To the land of the lost souls

Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes

I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got

multiple personalities and my inner children are runaways

I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got

multiple personalities and my inner children are runaways

I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got

multiple personalities and my inner children are runaways…

(kids shouting until end)

Перевод песни

Әр фактіні қайта ойластыратын кез келді

Өмір сүру инстинктінің өмірі, бұрын-соңды болмаған уақытта

Мен жылдамдарды баяу шартты босату тақтасынан жүріп алатын кездеймін

Кімге қой жылайтын азу қасқырлармен сөйлегенді ұнатады

Уақыт теріге сіңеді, жас біздің кеңістікте қанша уақыт жоғалғанымызды көрсетеді

Мен өрнекті бетіме қараймын

Күздің басталуын күткен адам терісінің сұмдық шығыны

Мейірімділіктен алыс болсам да, мені кешке                                                        мені  рақымынан  алыс болса да 

(Менде дәмдеуіш таусылды)

Бірде-бір көктем тауықтары, жазғы романс жазушысы жүлде алмады

Бұл Нобель, ол қыстаған көлікте тозаққа барыңыз

Мен өз ойымды іш киімдеріме қарағанда жиі өзгертемін

Жасанды түсік пен басқа да ақымақтықтарды ұстаныңыз

Мен Провиденстен келген жетіммін

Маған Алладан тағайындалған!

Ата-анасы адасқандар үшін

(Мен білемін...)

Мемлекет мұхит емес, арал емес, жол емес

Қайдан келгенімді білмесем

Қайда бару керектігін қайдан білемін?

Бұл сіздің қайда екеніңізді емес, сіз қайда екеніңізді емес, қайда екеніңіз және мен үйге бара жатырмын

(Мен білемін...)

Мемлекет мұхит емес, арал емес, жол емес

Қайдан келгенімді білмесем

Қайда бару керектігін қайдан білемін?

Бұл сіздің қайда екеніңізді емес, сіз қайда екеніңізді емес, қайда екеніңізді және мен үйге барамын ...

…қайда?

Жоғалған жандар елі

Тек қараусыз қалған балалар үйінде болатын жалғыздықты сезіну

Сүт қорапшасына жоғалған балалардың қанша суретін салуға болады?

Жекелеген, олар бірдей көріне бастайды

Оның атын айтып, артықшылықтарға шағымдану

Олар ОНЫ тапқандай!

Жалған достық шеңберін қоршаған ең біртүрлі кішкентай балалар

Өрт сақиналары шынтаққа қосылған

Шаршағандықтан, аналар күтпеген жерден жіберді Біріктіріп тұратын Velcro жарық компонентін

Бұл музыка!

Сондықтан біз байсалды болуға негіз береміз

Бұл балалар Red Rover ойнайды ма?

Мен әлсіз жақтарын іздеймін

Ақылсыз тастап, олар тұр, төмен түсуден бас тартады

Олардың машинасындағы пинболдар қазір қорлаушы үйлердің арасында секіреді

Егер оның жауынгерлік пәтері болса, олар жай ғана лақтыруды таңдайды

Өлген атты ұрып-соғу, оны елес қала арқылы міну сияқты ештеңе жоқ.

Мен ешқандай дыбыссыз қозғаламын ... Мені көрінбейтін деп ойлайтынмын

Олар мені орта қадамда тоқтатып, айтқанша

Мен сенің суретіңді көрдім деп ойлаймын...

Сурет, мен Нах дедім, мен олардың біреуін алдым

Өзгеретін жарамдылық күнінің қасына орналастырылған.

Маған таныс сияқтымын, менің атым тілінің ұшында

Жүзімнің жоғалған түрі сізді мылқау етеді.

Бір нәрсе айтыңыз

Мен өзімнің мойынтіректерімді және қайда екенімді сезінуім керек, бірақ сіз естімегенсіз.

Олар қатып қал!

Мен туристік туристік

Әскерлерге және айналасындағы барлық округтерге сыйлық берген

Мен секірмей тұрып, олардың айқайлағанын естимін

Біреу бізге көмектеседі, өтінемін!

Біз балалар үйінде жалғызбыз

Үй кілттерімен өзімізді өлтіреміз...

Әрбір бұзылған үй оны жөндейтін адаммен жабдықталмайды

Желдеткішке тигеннен кейін бұл иіс шығарылады

Балалар өз шеңберлерінде құмда серкелермен тұрады

ДҮНИЕ ЖҮРГІЗУ деп айту, себебі оларда қыз жоқ

Бірақ олар мені кім деп ойлайды?

Қайталап ойланыңыз, мен алдын ала жоспарлауға асығыс емеспін

Мен кестеден екі қадам артта қалдым, олар менің ойыммен достасатын сияқты

Менің ойымша, олар менің алақандағы жолдарды қате оқыды

Өйткені, олар үй иелерімен төбелескеннен туындаған кездейсоқ тыртықтар

Мен олардың барлық муттар екендіктен, иттермен жүгірдім

Ит аулаушы қуып жеткенде, жүк машиналарына  зорлап                           ұйқы                                   бұрылып               |

Жетім болу өте қиын, бірақ мен жасырын жүруді аяқтадым

Мен көшедегі жарық жарық қабағымды көремін

Ал телефон бағаналары, олардың көрсететініне қарағанда                                                                                              көрсететін          |

Мен ешқашан қартаймаймын, олар көрсеткендей       

Мен ешқашан үйге бармаймын, бұл дұрыс емес сияқты

Себебі олар менің өсуіме  мүмкіндік бермейді...

Міне, кейбіреулер күн сәулесі мен метро шуынан сақтану үшін барады

Жаңадан шыққан интроверт, жұмыссыз және қырынбаған

Мен                                                                                                                                                                                                                                Еш          ешкім  төлемейтін 

Міне, кейбіреулер күн сәулесі мен метро шуынан сақтану үшін барады

Жаңадан шыққан интроверт, жұмыссыз және қырынбаған

Менің бірнеше мінезім бар және менің ішкі балаларым қашып кетті

(Мен білемін...)

Мемлекет мұхит емес, арал емес, жол емес

Қайдан келгенімді білмесем

Қайда бару керектігін қайдан білемін?

Бұл сіздің қайда екеніңізді емес, сіз қайда екеніңізді емес, қайда екеніңізді және мен үйге барамын ...

Жоғалған жандар еліне

Тек қараусыз қалған балалар үйінде болатын жалғыздықты сезіну

Мен өзімді ақысын ұсынамын, мен оны ешкім төлемегенімді білемін

бірнеше тұлға және менің ішкі балаларым қашып кетті

Мен өзімді ақысын ұсынамын, мен оны ешкім төлемегенімді білемін

бірнеше тұлға және менің ішкі балаларым қашып кетті

Мен өзімді ақысын ұсынамын, мен оны ешкім төлемегенімді білемін

Бірнеше тұлға және менің ішкі балаларым қашып кетті...

(балалар соңына дейін айқайлайды)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз