Төменде әннің мәтіні берілген Next Testament , суретші - Sage Francis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sage Francis
«Find God!»
exclaimed the man, who lost everything he owned, looking stoned
I groaned back, «Find a job, here’s an application.»
Retaliation: «Here's a pamphlet.»
I said, «F**k this damn shit.»
My man flipped and threw his hand into his pocket
Pulled out a bible with a design that looked tribal
The Next Testament was its title
«Look it over.»
«A book?
Nosuh… what the hell does this have to offer?»
A small mirror on the bottom labeled «author»
That’s too impersonal
Irreversible actions leave our mind scarred
Looking for the answers.
«Find God!»
he said again
But I’m a veteran
Knowing that you are no better than or worse than
He compared my last enemy to my first friend
This bum gave me his shirt’s pen
«What the heck?
You’re completely tapped, thinking that I’m gonna' write you
out a check.»
He said, «What?»
I said, «WHAT!»
Snatched the book in hopes of finding a myth
Lifted up the front cover, broke the binding
«I bring peace, love happiness and unity!»
Usually I blow it off, but I said, «That ain’t what you do to me
What you do to me is bring pain, hate, ignorance, and false alternatives to my
community.»
He sat back and thought it over, with a look that’s sort of sober
He stared me in the eye and said «I don’t lie»
(Him or me? Me or him?)
Now we begin to quarrel over what’s historical
But that’s immoral questioning the oracle’s origin
We’re born through sin
«You need to save yourself,» he said
«But Jesus died for our sins.»
Then he said, «He ain’t dead.»
«He faked his death?»
I watched my man take a breath as if he had no more patience left
Then he embraced his chest
Looked as if the holy spirit was about to manifest itself
Mental health is what he lacked.
I should have known this
Without God, when we die every Earthling is homeless
I couldn’t look.
Tried to give him back his book
As he shook.
But it was stuck to my hand
What the fuck?
God damn!
Embellished in sin and with a devilish grin
This denizen could tell that I was selfish within
He started speaking in tongues that I’m unfamiliar with
I held the pen like a knife and threatened, «I kill your myth!»
Civilians drift into a state of violent anger
I can tell when I’m in danger so I stopped to take a breather
«Listen, I’m a non-believer with no faith, and I don’t want none either
It’s time for me to leave ya', take your book, I ain’t no crook.»
He said, «It's yours, like the world, read it good, there’s directions.»
I flipped through the pages, but they were blank, no deceptions
He mentioned, «Look deeper.
You’ll see it says more than you could share.»
I asked, «Where?»
He replies, «That's what the pen’s for.»
«Құдайды тап!»
— деп айғайлады, бар дүниесінен айырылған адам тасқа айналғандай
Мен: «Жұмыс тап бол, міне ðýðýn» деп ыңылдадым.
Жауап: «Міне буклад ».
Мен: «Қалай, мына қарғыс атқыр» дедім.
Менің адам бұрылып, қолын қалтасына лақтырды
Рулықтай көрінетін дизайнымен киелі кітапты суырып алды
Келесі өсиет оның атауы болды
«Оны қараңыз.»
«Кітап?
Носух... бұл не ұсынады?»
Төменгі жағында «автор» деп белгіленген шағын айна
Бұл тым жеке тұлға емес
Қайтыс болмайтын әрекеттер біздің санамызды жара қалдырады
Жауаптарды іздеу.
«Құдайды тап!»
ол тағы да деді
Бірақ мен ардагермін
Өзіңізден артық немесе кем емес екеніңізді білу
Ол менің соңғы жауымды алғашқы досыма салыстырды
Мынау маған көйлегінің қаламын берді
«Бұл не пәле?
Мен сізге жазамын деп ойлап, толығымен басылдыңыз
чек.»
Ол: «Не?»
Мен «НЕ!» дедім.
Аңыз табамын деген үмітпен кітапты жұлып алды
Алдыңғы қақпақты көтеріп, байлауды сындырды
«Мен бейбітшілік, бақыт пен бірлік әкелемін!»
Мен әдетте оны өшіріп тастаймын, бірақ мен: «Сіз маған бұлай істемейсіз
Маған жасайтын ауырсыну
қауымдастық.»
Ол отыра қалды да, ойланып қалды
Ол менің көзіме қадалып, «Мен өтірік айтпаймын» деді.
(Ол немесе мен? Мен немесе ол?)
Енді біз тарихи нәрсеге таласа бастаймыз
Бірақ бұл оракулдың шығу тегіне күмән келтіру әдепсіз
Біз күнә арқылы туылғанбыз
«Сіз өзіңізді құтқаруыңыз керек», деді ол
«Бірақ Иса біздің күнәларымыз үшін өлді».
Сосын ол: «Ол өлген жоқ» деді.
«Ол өз өлімін жасанды ма?»
Мен адамымның шыдамы қалмағандай тыныс алғанын көрдім
Сосын ол кеудесін құшақтады
Киелі Рух өзін көргісі келгендей қарады
Психикалық денсаулық оған жетіспейтін нәрсе.
Мен мұны білуім керек еді
Құдайсыз, біз өлгенде, жер бетіндегі әрбір адам үйсіз қалады
Мен қарай алмадым.
Оған кітабын қайтаруға тырысты
Ол селткенде.
Бірақ ол менің қолыма жабысып қалды
Не болды?
Құдай қарғыс атсын!
Күнәмен және шайтандай күлімсіреген
Бұл тұрғын менің өзімшіл екенімді айта алады
Ол маған бейтаныс тілдерде сөйлей бастады
Мен қаламды пышақтай ұстадым да: «Сенің мифіңді өлтіремін!» деп қорқыттым.
Бейбіт тұрғындар зорлық-зомбылық күйіне түседі
Мен қауіп төнген кезде айта аламын, сондықтан мен дем алу үшін тоқтадым
«Тыңдаңыз, мен сенбейтін сенімсіз адаммын және ешкімді қаламаймын
Менің сенен кететін уақытым келді, кітабыңды ал, мен алаяқ емеспін.»
Ол: «Бұл сенікі, әлем сияқты, оны жақсы оқып, нұсқаулар бар», - деді.
Мен парақтарды парақтадым, бірақ олар бос, алдау болмады
Ол: «Тереңірек қараңыз.
Бұл сіз бөлісе алатыныңыздан көп нәрсе айтатынын көресіз.»
Мен «Қайда?» деп сұрадым.
Ол жауап береді, «Бұл қаламның бәрі».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз