Mermaids Are Seasluts - Sage Francis
С переводом

Mermaids Are Seasluts - Sage Francis

  • Альбом: Sick of Waging War

  • Шығарылған жылы: 2001
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:07

Төменде әннің мәтіні берілген Mermaids Are Seasluts , суретші - Sage Francis аудармасымен

Ән мәтіні Mermaids Are Seasluts "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mermaids Are Seasluts

Sage Francis

Оригинальный текст

I am nothing but a shell of the man I once was

So you can put me to your ear and actually hear yesteryear’s ocean

I was in shape then

A much better built body of water with infinite waves and fathomless depths

Where you could have gone deep sea fishing for compliments

And caught plentiful schools of reassuring comments

Now all you get is the boot

You fell for the bait and got hooked on what you thought I was

Now we’re both struggling to win this tug of war of the worlds

Where we breathe the same air, it’s just done differently

And I’m tryin to figure out ways to have comfortably survive outside your

element

Compromising intelligence

I dabbled in watered down thoughts that filtered in from the main stream

I’m offering mind altering ideas that make the most quiet natured brain scream

From exposure to the types of things that won’t necessarily make you happier

They’ll just give you a greater range of emotions

And I can feel myself getting lured into deeper oceans of 'Fantasy Land'

Where people think they’re as safe as cartoons simply because they speak in

bubbles

A sanitized safe-haven where you could face Satan and have his faith

straightened

His new goal would be to dethrone Poseidon and have Neptune’s place taken

They’d swashbuckle with their pitchforks

While Lucifer shit talks and rips forts of coral reef

For relief he’d be like «bitch walk»

From this oversized aquarium that daddy kept cleanly to unhealthy degrees

Writing suicide notes with invisible ink on transparencies

And posting them to the glass boundaries that surround the seas of change

Strangely enough, while bringing back the real (reel)

I could sense intense resistance so I had no other choice but to cut the line

I’m not saying you’re overly naive

I just think you should get into the habit of checking to see when strings are

attached

Fortunate for you I’m compassionate enough to throw back what I catch

If it’s underdeveloped and needs time to grow

Though I’m remorseful of the pain I’ve caused you

And I want to kiss your lips better

I sympathize with the sorrow by stroking the scar

Of my own traumatic experience with my excommunicated tongue

So I know exactly what you mean when you say it hurts too much to talk

I’ve been there;

I don’t plan on returning cause

No matter how much of a distance I kept or how long I waited for my wounds to

heal

They’d re-open with the slightest flashback

So I sued time for malpractice

That bastard’s a hack with a rusty scalpel and barbed-wire stitch thread

Instead of seeing things clearly, they’re pitch red

And there’s this glitch in my head that’s got me thinking contradictions,

it said:

«There are more fish in the sea

Whether you hear me not or you listen to me

Whether you listen to me or hear me not»

There are more microorganisms in my teardrop

But fear not, I’d never sink as low as to make my ears pop

And I imagine now you only want to swim with members of your own league

And you don’t need me meddling, sending sonar signals

High pitched notes are symbols, my voice is thrown far

But ripples are only caused when you cast stones

But you shouldn’t throw rocks if you live in fragile fairytales

Girl: «This really means something to me;

I’ll always treasure it as a token»

Guy: «No you won’t, cause this is for the girl who loves me

The girl who cares about me for who I am, not what I look like

I just wanted you to know you’d be missing

You think I don’t appreciate art, you think I don’t understand fashion

You think I’m not „hip“, you think I’m pathetic

A nerd, a lard-ass, fatso, you think I’m shit

Well you’re wrong, cause I’m champagne

And you’re shit, until the day you die

You, not me, will always be shit»

Перевод песни

Мен бір кездері болған адамның қабығынан басқа ештеңе емеспін

Сонымен, сіз мені құлағыңызға салып, кешегі мұхитты ести аласыз

Мен ол кезде формада болатынмын

Шексіз толқындары мен тереңдігі жоқ әлдеқайда жақсы салынған су қоймасы

Сіз мақтау үшін терең теңіз балық аулауға барар едіңіз

Және сендіретін пікірлердің көп мектептерін ұстады

Енді сіз бар болғаны жүктеп аласыз

Сіз жемге түсіп, мен ойлаған нәрсеге байланып қалдыңыз

Қазір екеуміз де әлемдердің арқан тартысында жеңу үшін күресіп жатырмыз

Біз бір ауамен тыныс алатын жерде, ол басқаша орындалады

Мен сіздің өміріңізден тыс жерде ыңғайлы өмір сүру жолдарын анықтауға тырысамын

элемент

Интеллектіні бұзу

Мен негізгі ағынның сүзгі        су                                                                                                                                                                            |

Мен ең тыныш мидың айқайын тудыратын ойды өзгертетін идеяларды ұсынамын

Міндетті түрде сізді бақытты ете алмайтын   түрлері                                                      

Олар сізге эмоциялардың кең ауқымын береді

«Қиял елінің» тереңірек мұхиттарына түсіп бара жатқанымды сеземін.

Адамдар сөйлегендіктен мультфильмдер сияқты қауіпсіз деп есептейтін жерде

көпіршіктер

Шайтанмен бетпе-бет келіп, оның сеніміне ие болатын тазаланған қауіпсіз орын

түзетілді

Оның жаңа мақсаты Посейдонды тақтан түсіріп, Нептунның орнын алу еді

Олар шанышқыларымен шайқайтын

Люцифер сөйлеп, маржан рифінің қамалдарын жыртып жатқанда

Ол жеңілдету үшін «ақымақ серуен» сияқты болар еді

Әкем осы үлкен аквариумды денсаулыққа зиянынша дейін таза ұстады

Мөлдір қағазға көрінбейтін сиямен суицид жазбаларын жазу

Оларды өзгеріс теңіздерін қоршап                 жариялау

Бір қызығы, шынайы (катушаны) қайтару кезінде

Мен қатты қарсылықты сездім, сондықтан сызықты кесіп тастаудан басқа амалым қалмады.

Мен сізді тым аңғал деп айтпаймын

Мен сіздердің жолдарды тексеруді әдетке айналдыру керек деп ойлаймын

тіркелген

Бақытымызға орай, мен ұстағанымды қайтаратындай жанашырмын

Егер ол дамымаса және өсуге уақыт қажет болса

Саған тигізген азап үшін өкінсем де

Мен сенің ерніңді жақсырақ сүгім келеді

Мен тыртықты сипап, қайғыға жанашырмын

Менің өз  травматикалық  тәжірибем менен жүргізілген тілім          

Сондықтан мен сіз айтқан кезде, сіз сөйлесуге тым көп деп айтқаныңызды нақты білемін

Мен сонда болдым;

Мен себепті қайтаруды жоспарламаймын

Қанша қашықтықты ұстасам да немесе жараларымды қанша күткен болмасын 

сауықтыру

Олар ең кішкентай флешбэкпен қайта ашылады

Сондықтан                                                                                                                                                      

Бұл бейбақ тот басқан скальпель мен тікенді сым тігісімен жасалған бұзақы.

Нәрселерді анық көрудің орнына олар тым қызыл болады

Менің басымда бір ақау бар, ол мені қарама-қайшылықтар туралы ойлауға итермеледі,

ол деді:

«Теңізде балықтар көбірек

Мені естісең де, тыңдамасаң да

Сіз мені тындасаңыз             »

Менің көз жасымда микроорганизмдер көбірек

Бірақ қорықпаңыз, мен ешқашан құлағымды шуылдататындай төмен түспеймін

Мен қазір өз лигаңыздың мүшелерімен жүзгіңіз келеді

Сонар сигналдарын жіберіп, араласуымның қажеті жоқ

Қатты ноталар - бұл таңба, менің дауысым   алысқа                                                                           жоғары ноталар |

Бірақ толқындар тас лақтырған кезде ғана пайда болады

Бірақ егер сіз нәзік ертегілерде өмір сүрсеңіз, тас лақтырмаңыз

Қыз: «Бұл мен үшін бір нәрсені білдіреді;

Мен оны белгі ретінде бағалаймын»

Жігіт: «Жоқ, алмайсың, себебі бұл мені жақсы көретін қыз үшін

Менің сыртқы түрім үшін емес, кім екенімді ойлайтын қыз

Мен жай ғана сағынатыныңызды білгеніңізді қаладым

Сіз мені өнерді бағалай алмаймын деп ойлайсыз, мен сәнді түсінбеймін деп ойлайсыз

Сіз мені «жамбас» емес деп ойлайсыз, сіз мені аянышты деп ойлайсыз

Ақымақ, шошқа май, семіз, сен мені ақымақ деп ойлайсың

Сіз қателесесіз, өйткені мен шампанмын

Ал сен өлгенше ақымақсың

Мен емес, сіз әрқашан ақымақ боласыз»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз