Inherited Scars - Sage Francis

I didn’t tell anyone about what I seen or heard that day, mums the word still

I’m scared to plant ideas into your head while your rebellious side is fertile

Hurdles are getting knocked down

I’m running a losing race

Your legs aren’t the only ones marked up How many dreams have you chased?

If I could have said this to your face maybe you wouldn’t have to write like I do,

Except I use paper instead of my body now;

it’s something you might want to try

too

From haikus to horror stories, it’s something in our blood that we share,

Something in our blood that appears on the surface of our skin when we bring it there

My facial expression said I didn’t care

Hate and aggression must’ve made an impression on the little kid who stared,

Sitting on stairs when I would bother to bring my skates

My feeble attempt at being a strong, big brotherdoing father figure 8's

Ripping my cape on the ground that it dragged on Tripping on fate and hearing the sounds of a sad song

Listen, it’s great sharing time now that dad’s gone,

But what’s with the choice of words?

Or the body parts that you decided to tag them on?

I’m a bagabond who moved to modern day Babylon and then back again

With minimal contact and you know I can’t ask your mom what’s happening

You’ve got such beautiful gifts What are you doing ruining the packaging?

How ironiccome to thinkI probably put this ink on my back for him

I want you to laugh and sing more,

But you dropped anchor in a place

where dreams go to die and you’re keeping your ass indoors

I’m asking for you to stick it outand see things through

You’re asking for me to zip my mouth and keep it just between me and you

If I could have been there from the beginning if I could be there right now

if I could promise to be there when you need me, would it raise an eyebrow?

How would your body be different if I still dropped by for visits?

Is it my place to put a smile on your face?

Could I erase your body language telling you its all been said before?

Or change the words you wrote, exchanging your scars for my metaphors?

I’d add them to my collection while smiling

Next time you want to paint with razor blades and need a canvas use my skin

You’re hiding your sins well, but I see the hell that your limbs speak

Tongue in cheek Lying awake in bed while other kids sleep

The strength of evil begins to keep your grins weak

No matter the length of the needle

marking up one’s body is so much more than skin deep

Feel the pin prick The grim reep what they sew and you’re trained to say that

you’re fine

Your thresh hold for pain is greater than mine

So I’m waiting in the lines that you give mepatiently,

While you get cut in the lines that THEY make YOU wait inin ways that they

can’t see

If there’s a vacancy as far as room in your life goes,

say it to me Don’t do it with a knife under your clothes

Because the anguish of hidden skinis letting my ghosts be shown

Plus the language its written in hits especially close to home

I’m most alone when I’m out of touch with the people who feel this type of pain

You might just aim for a day that its rainingto strike a vein to take my name in Changing your uniform and altering your mind set

Has your pointer finger decided if it was a fault of his or mine yet?

I bet

I know the dialect It’s nowhere I haven’t been before

With skin that’s sore Battle scars that rise from our inner war

Are decorative medals of honor that our father decided to pass through

inheritance

And it is repetitive when the kids head in the direction of evidence

proving the pain and hurt is relative

All this pain and hurt is relative

(repeat chorus)

Fade to black

Мен сол күні көрген немесе естігенім туралы ешкімге айтпадым, сөзді анам

Сенің бүлікшіл жағың құнарлы болып тұрғанда, басыңа ой салудан қорқамын

Кедергілер құлап жатыр

Мен жеңілдікпен жүгірдім

Сіздің аяқтарыңыз ғана белгіленген емес Қанша арман қудыңыз?

Егер мен мұны бетіңізге айта алсам, мен сияқты жазудың қажеті жоқ шығар

Мен қазір денемнің орнына қағазды қолданамын;

Бұл сіз көргіңіз келетін нәрсе

да

Хайкуста сұмдық оқиғаларға дейін, біз өзімізбен бөлісетін қанымызда,

Біз оны әкелген кезде теріміздің бетінде пайда болатын қандағы бір нәрсе

Бет әлпетім маған бәрібір екенін айтты

Қараған кішкентай балаға өшпенділік пен агрессия әсер еткен болуы керек,

Баспалдақта отыру, конькилерімді алып келемін

Менің  күшті                                үлкен                әрекет               талпынысы            әкем                  8 фигурасы».

Кепкемді жерге сүйретіп жыртып Тағдырға                           тап             тап                                                                  ы   жыртып          .

Тыңдаңыз, қазір әкем кеткенде, бөлісу керемет болды,

Бірақ сөздерді таңдауда не болады?

Немесе оларды белгілеуді шешкен дене бөліктерін ме?

Мен қазіргі  Вавилонға                                                                                                                                               ,                              

Ең аз контакт болса, анаңыздан не болып жатқанын сұрай алмайтынымды білесіз

Сізде осындай әдемі сыйлықтар бар, қаптаманы бұзып не істеп жатырсыз?

Мен бұл сияны ол үшін арқама қойғаным қандай күлкілі

Мен сенің көбірек күліп, ән айтқаныңды қалаймын,

Бірақ сіз зәкірді бір жерге түсірдіңіз

армандар өлетін жерде және сіз есегіңізді үйде ұстайсыз

Мен сізден заттарды жабыңыз және заттарды көруді сұраймын

Сіз менің аузымды сыдыртып, оны тек екеуміздің араңызда қалдыруымды сұрап жатырсыз

Егер мен қазір болған болсам, егер мен дәл қазір болсам

егер мен саған қажет кезде боламын боламын боламын  уәде  берсем    қас қа                                                          саған  керек кезде боламын  уәде  берсем                                                                        Саған  керек кезде  боламын  боламын  уәде  берсем          қас                                      .

Егер мен әлі де барсам, сіздің денеңіз әр түрлі болуы мүмкін бе?

Бұл менің жүзіме күлімсіреу керек пе?

Мұның бәрі бұрын айтылғанын айтып, дене тіліңізді өшіре аламын ба?

Немесе тыртықтарыңызды менің метафораларыммен алмастыра отырып, жазған сөздеріңізді өзгертесіз бе?

Мен оларды жинағыма күлімдеп қосатын едім

Келесі жолы ұстара жүздерімен бояғыңыз келсе және кенеп керек керек келетін                                                        •              •

Сіз күнәларыңызды жақсы жасырып жатырсыз, бірақ қол-аяғыңыздың сөйлейтінін көремін

Басқа балалар ұйықтап жатқанда, төсекте ояу жату

Зұлымдықтың күші сіздің күлімсіреуіңізді әлсірете бастайды

Иненің ұзындығына қарамастан

адамның денесін белгілеу терінің тереңінен әлдеқайда көп

Тігіннің шаншығанын сезіңіз Қауіптілер не тігіп жатқанын байқаңыз және сіз соны айтуға  үйрендіңіз

сен жақсысың

Ауырсыну табалдырығың менікінен жоғары

Сондықтан мен сіз берген жолдарды шыдамдылықпен күтемін,

Олар сізді күтуге мәжбүр ететін жолдарыңызды кесіп алғаныңызда

көре алмайды

Өміріңізде бос орын болса,

Мен мұны маған киіміңіздің астына пышақ жасамаңыз

Себебі жасырын терінің азабы менің елестерімді көрсетуге мүмкіндік береді

Оған қоса, оның жазылған, әсіресе үйге жақын

Осындай ауыруды сезінетін адамдармен байланысым үзілген кезде мен жалғыз қаламын

Сіз бір күнге жауын                                               формаңызды  өзгерту                                            

Көрсеткіш саусағыңыз бұл оның немесе менің кінәм екенін шешті ме?

Бәс тігемін

Мен диалекті                                                                     

Біздің ішкі соғысымыздан туындайтын ауыр шайқас тыртықтарымен

Әкеміз өткізуді шешкен сәндік құрмет медальдары

мұрагерлік

Бұл балалар дәлелдеу бағытында бас тартқан кезде қайталанады

ауыру мен ренішті дәлелдеу салыстырмалы

Бұл ауырсыну мен азаптың барлығы салыстырмалы

(хорды қайталау)

Қара түске болады