Төменде әннің мәтіні берілген Dead Man's Float , суретші - Sage Francis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sage Francis
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Yea as we walk through the valley of the shadow of death
We shall fear no evil
For we are the most evil motherfuckers in whatever valley we choose to occupy
Gentrify, overtake or drunkenly speed through
And it’s we, the hitchhikers with tired thumbs
Often greeted by middle fingers, imagery lingered as the tires spun (it's
tiresome)
Now conserve your energy and lay face-down in the waterways
Seek guidance from the sirens calling out to you from those watery graves
Bodies are on display, bloated and holding their crown jewels
Instead of flotation devices, they decided the house rules didn’t apply to them
Got baptised in the name of Neptune and then died for him
When the ice was thin, dead man’s float for those who don’t like to swim
Don’t fret cause help is on its way, it’ll be here any day
Just stay still and do nothing buddy, remain faithful, you’re gonna be saved
And when you meet your maker you can explain
How there was a cemetery of support behind every wager that you placed
All the chorus of every deceased beast that came before is sweetly saying
«We all float down here and wait for riptide to sweep us away»
To the valley of the shadow where we shall fear no evil
For we are so cerebral, we, the ghost people
With the poke of a needle, pop of a pill, we, the pole survivalists
Holding onto the steeple like a lightning rod to show that we die for this
It’s been said «faith could move a mountain»
Faith couldn’t even move low-income families away from Biblical floods when
they were all drowning
There’s not a doubt in my mind and there’s not a cloud in the sky
There’s just contaminated rivers filled with waterlogged subordinates floating
on by
Float on
Swimming through iron limbs of the knighted stiffs
The skeletal remains of false praise, the slow decay of yesterday’s recycled
gifts
They’re drowning in sorrow cause they pray with clenched fists
Shamed by the broken promise of tomorrow, the guilt sticks to the ribs
And it’s ageless, and it’s ancient, and it ain’t shit
When compared to the present, so all hail the king
While the paupers and peasants return to the so-called essence
The war, the famine, the death, the pestilence
Float on
Float on, float on
Float on, float on
As I proceed to finger the prints
The worst of luck ain’t always bestowed upon the old and weak
We stick em, hahaha, stick em where the ocean’s deep
Go to sleep young one, have sweet dreams of someone
That you’ll never meet, but you’ll speak of often whenever you talk in tongues
The coffin comes in the form of a canoe, no paddle
No info, no manual, live slow, don’t be so quick to storm the castle
That’s survival kids, put an oxygen mask inside the tackle box
Your limbs and abdomen will sense when the pressure of the cabin drops
Shut up when the captain talks, the secret of the enlightened
Is to preach against whatever it is they practice in the dark
We’re all born free, we die by the shackles we adopt
Enjoy your buoyancy, right up until the very last drop
The dead man’s float, the deadpan joke
The cold touch of a stranger, the left hand stroke
There’s no right hand man, the bedpan spill, the dead man’s still
Face-down in his own waste, while we chase
A shadow in the gallows of the valley of death
Where we shall fear no evil for as long as we can hold our breath
Float on
Кетіңіз, жойылыңыз, жоғалыңыз, қалқыңыз
Кетіңіз, жойылыңыз, жоғалыңыз, қалқыңыз
Кетіңіз, жойылыңыз, жоғалыңыз, қалқыңыз
Кетіңіз, жойылыңыз, жоғалыңыз, қалқыңыз
Иә, біз өлім көлеңкесі аңғарымен жүргенде
Біз зұлымдықтан қорықпаймыз
Өйткені біз қай алқапты таңдасақ та, ең зұлым анамыз.
Жеңілдетіңіз, басып озыңыз немесе мас күйінде жылдам өтіңіз
Ал бұл біз, бас бармақтары шаршаған автостопшылармыз
Көбінесе ортаңғы саусақтармен, суреттермен жүреді, шиналар шиналары сияқты (ол
жалықтырады)
Енді қуатыңызды үнемдеңіз және су жолдарында бетіңізді жатырыңыз
Сол сулы қабірлерден сізді шақыратын сиреналардан басшылық іздеңіз
Денелер дисплейде, ісінген және тәжінің әшекейлерін ұстаған
Флотациялық құрылғылардың орнына олар үй ережелері оларға қолданылмайды деп шешті
Нептун атымен шомылдыру рәсімінен өтті, содан кейін ол үшін өлді
Мұз жұқа болған кезде, жүзуді ұнатпайтындар үшін өлі адамның қалқымасы болды
Көмек келе жатыр деп уайымдамаңыз, ол кез келген күні осында болады
Ештеңе жасама, досым, адал бол, сонда құтқарыласың
Ал жасаушымен кездескенде түсіндіре аласыз
Сіз салған әрбір бәс тігудің артында қолдаудың зираты қалай болған
Алдында келген әрбір өлген хайуанның барлық хоры тәтті айтады
«Біз бәріміз осында қалқып -
Ешбір зұлымдықтан қорықпайтын көлеңке алқабына
Өйткені, біздер, біздер, елес адамдармыз
Иненің соғуымен таблетка үлгісі мен , біз, полюстен аман қалғандар
Бұл үшін өлетінімізді көрсету үшін мұнараны найзағайдай ұстаңыз
«Сенім тауды қозғалтады» дейді.
Сенім тіпті аз қамтылған отбасыларды Библиялық су тасқынынан алыстата алмады
олардың барлығы суға батып бара жатты
Менің ойымда күмән жоқ, аспанда бұлт жоқ
Бар болғаны ластанған өзендер су басқан бағыныштыларға толы
бойынша
Жүзу
Рыцарьлардың темір аяқтары арқылы жүзу
Өтірік мақтаудың сүйек қалдықтары, кешегі қайта өңделген заттардың баяу ыдырауы
сыйлықтар
Олар жұдырығын түйіп дұға еткендіктен қайғыға батып жатыр
Ертеңгі уәдеден ұялып, кінә қабырғаға жабысады
Бұл ескірмейтін, әрі көне, әрі бұл боқ емес
Қазіргі заманмен салыстырсақ, барлығы патшаны құттықтайды
Ал халат пен шаруалар бұл деп аталатын мәнге оралады
Соғыс, ашаршылық, өлім, індет
Жүзу
Жүзіп жүріңіз, қалқыңыз
Жүзіп жүріңіз, қалқыңыз
Мен іздерді алғастыру
Ең жаман бақыт әрқашан қарт пен әлсізге беріле бермейді
Біз , хаха ' жабыстырамыз
Жас ұйқыға Біреуді тәтті түс көр
Сіз ешқашан кездеспейсіз, бірақ тілде сөйлескен сайын жиі сөйлейтін боласыз
Табыт каноэ түрінде, жастық жоқ
Еш ақпарат өмір сүріңіз, қамалға шабуыл тез шару болма
Бұл аман қалу балалары, қораптың ішіне оттегі маскасын салыңыз
Кабинаның қысымы төмендегенін аяқ-қолдарыңыз бен ішіңіз сезеді
Капитан сөйлегенде үндемеңіз, нұрлылардың сыры
Олар қараңғыда не істесе де, оған қарсы уағыздау
Біз бәріміз бостандықпен туылғанбыз, біз асырап алған бұғаулардан өлеміз
Ең соңғы тамшысына дейін жүзгіштігіңізден ләззат алыңыз
Өлген адамның қалқымасы, өлі қалжың
Бейтаныс адамның салқын тиюі, сол қолының соққысы
Оң қолы жоқ, төсек-орын төгіліп жатыр, өлген адам тыныш
Біз қуып бара жатқанда, оның өз қоқысымен төмен қарады
Өлім алқабының асуындағы көлеңке
Бұл жерде біз тынысымызды басып алғанша, ешбір жамандықтан қорықпаймыз
Жүзу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз