Wśród nocnej ciszy - Ryszard Rynkowski

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:

Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!

Czym prędzej się wybierajcie

Do Betlejem pospieszajcie

Przywitać Pana

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie

Z wszystkimi znaki danymi sobie

Jako Bogu cześć Mu dali

A witając zawołali

Z wielkiej radości:

Ach, witaj Zbawco z dawna żądany

Cztery tysiące lat wyglądany

Na Ciebie króle, prorocy

Czekali, a Tyś tej nocy

Nam się objawił

I my czekamy na Ciebie, Pana

A skoro przyjdziesz na głos kapłana

Padniemy na twarz przed Tobą

Wierząc, żeś jest pod osłoną

Chleba i wina

Түн тыныштығында дауыс тарайды:

Тұрыңдар, қойшылар, Құдай сендерге туды!

Мүмкіндігінше жылдам таңдаңыз

Бетлехемге асығыңыз

Жаратқан Иеге сәлем айт

Олар барды, олар Ақордадағы Баланы тапты

Бір-біріне берілген барлық белгілермен

Құдай ретінде олар Оған ғибадат етті

Ал амандасуда олар айғайлады

Үлкен қуаныш үшін:

О, сәлем, көптен күткен Құтқарушы

Төрт мың жыл іздеді

Сізге, патшалар, пайғамбарлар

Олар күтті, ал сен бүгін түнде күттің

Ол бізге өзін танытты

Ал біз сені күтеміз, Ием

Ал сен діни қызметкер дауыстап келгеннен бері

Біз сенің алдыңда жүзімізден құлаймыз

Сіздің жасырынғаныңызға сену

Нан мен шарап