Hej w Dzień Narodzenia - Ryszard Rynkowski

Hej, w Dzień Narodzenia Syna Jedynego

Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego:

Wesoło śpiewajmy

Chwałę Bogu dajmy

Hej kolęda!

Kolęda!

Panna porodziła niebieskie Dzieciątko

W żłobie położyła małe Pacholątko

Pasterze śpiewają

Na multankach grają

Hej kolęda!

Kolęda!

Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli

Zaraz do Betlejem czem prędzej bieżeli

Witając Dzieciątko

Małe Pacholątko

Hej kolęda!

Kolęda!

Kuba nieboraczek nierychło przybieżał

Śpieszno bardzo było, wszystkiego odbieżał

Panu nie miał co dać

Kazali mu śpiewać

Hej kolęda!

Kolęda!

Dobył tak wdzięcznego głosu baraniego

Że się Józef stary przestraszył od niego

Już uciekać myśli

Ale drudzy przyszli

Hej kolęda!

Kolęda!

Mówi mu Staruszek: nie śpiewaj tak pięknie

Bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie

Lepiej Mu zagrajcie

Panu chwałę dajcie

Hej kolęda!

Kolęda!

Ей, Жалғыз ұлдың туған күні

Мәңгілік Әке, шынайы Құдай:

Көңілді ән айтайық

Құдайды мадақтап жүрейік

Әй, Рождестволық карол!

Кэрол!

Бойжеткен көк баланы дүниеге әкелді

Ақырда ол кішкентай Пачолатты қойды

Қойшылар ән салып жатыр

Олар мултанктерде ойнайды

Әй, Рождестволық карол!

Кэрол!

Бұл туралы шопандар естігеннен бері

Бірден Бетлехемге және олар қандай жылдам жүгірді

Баланы қарсы алу

Кішкентай перхолант

Әй, Рождестволық карол!

Кэрол!

Бейшара Құба тез келмеді

Бұл өте асығыс болды, ол бәрін түсінді

Оның саған беретін ештеңесі жоқ еді

Олар оны ән айтуға мәжбүр етті

Әй, Рождестволық карол!

Кэрол!

Сондай алғысқа толы қошқардың дауысын тартты

Әлгі қарт Жүсіп одан қорықты

Ойлар қазірдің өзінде қашып жатыр

Бірақ басқалары келді

Әй, Рождестволық карол!

Кэрол!

Қарт оған: ондай әдемі ән айтпа

Өйткені мен сенің Балаңның дауысынан қорқамын

Оны ойнағаныңыз жөн

Иемізді мадақтаңдар

Әй, Рождестволық карол!

Кэрол!