An Ubhal as Airde - Runrig

The Cutter And The Clan

An Ubhal As Airde

Comhla rium

A tha thu an drasd

Mo shuilean duinte, mo chuimhne dan

Nam sheasamh a' coimhead

Gach cnoc is gach traigh

Is an siol a dh’fhag thu ann a 'fas

Tha an garradh lan

Le craobhan treun

Le meas a' fas dhuinn ann ri bhuain

Ubhlan abaich

Milis geur

Ach tha aon ubhal nach ruig sinn idir air

Is co 'nar measg

A mhaireas la

Seachad air am is air oidhche fhein

A liuthad uair

A shreap mi suas

Airson an ubhal as airde chur gu beul

Seididh gaoth is dearrsaidh grian

Tro mheas nan craobhan lin gu lin

Ach thig an la is thig an t-am

Airson an ubhal as airde

Air a' chraobh a bhuain

The Highest Apple

At present

All you were is with me

My eyes closed, my memory confident

Standing here watching

Each hill and shoreline

With the seed you left

Still growing

The garden is well stocked

With mighty trees

With fruit growing for the whole world

Ripe, sweet

And bitter apples

And the one apple

That is beyond reach

Who amongst us

Can exist a single day

Beyond our own time and our own limits

Countless and futile

Are times I’ve climbed

To reach and taste

The forbidden fruit

The winds will blow

And the sun will shine

From generation to generation

Through the trees of the garden

But the day and the hour

Will surely come

To take the highest apple

From the knowledge tree

Кесуші және клан

An Ubhal As Airde

Комхла риум

Әйтеуір

Mo shuilean duinte, mo chuimhne dan

Нам шеасамх а' коимхед

Gach cnoc - бұл гач трай

An siol a dh'fhag thu ann a 'fas

Бұл Гаррад Лан

Le craobhan Treun

Le meas a' fas dhuinn ann ri bhuain

Убхлан абаич

Милис геур

Ач тха аон убхал нач руиг синн идыр ауа

Бұл өте маңызды

A mhaireas la

Seachad air am   ауа oidhche fhein

A liuthad uair

А шреап ми суас

Airson an ubhal as airde chur gu beul

Сейдидх Гаот  Деррсаидх Гриан

Tro mheas nan craobhan lin gu lin

Ach thig an la  is tig an t-am

Убхалды әуежай ретінде жіберіңіз

Air a'chraobh a bhuain

Ең жоғары алма

Қазір

Сіз менімен бірге болдыңыз

Менің көздерім жұмылды  жад сенімді

Осында тұрып қарап тұр

Әрбір төбе мен жағалау сызығы

Сіз қалдырған тұқыммен

Әлі өсуде

Бақша жақсы жабдықталған

Күшті ағаштармен

Бүкіл әлем үшін жеміс өсірумен

Піскен, тәтті

Және ащы алма

Және бір алма

Бұл қолжетімсіз

Кім арамызда

Бір күн болуы мүмкін

Біздің уақытымыз бен өз шектеулерімізден тыс

Сансыз және түкке тұрғысыз

Менің көтерілген кезім

Қол жеткізу және дәм тату

Тыйым салынған жеміс

Желдер соғады

Ал күн жарқырайды

Ұрпақтан ұрпаққа

Бақшаның ағаштары арқылы

Бірақ күн мен сағат

Міндетті түрде келеді

Ең жоғары алманы алу үшін

Білім ағашынан