Der Heizer - Rummelsnuff, Leæther Strip

Wenn das Land wieder in die Starre verfällt

die Kälte Ziegel glasiert

der Frost versteinert das Feld

der alte Schmutzfink in seinem Keller steht

schwarz und staubig ans heiße Tagwerk geht!

Er tickt rein gar nicht nach der Uhr dieser Zeit

steht er nicht beim Ofen, umgibt ihn Einsamkeit

Der alte Heizer stemmt die Kohlen wie Sport

wirft noch nach und brennt die Kälte fort

Er bleibt dran

und legt noch einen drauf

der Ofen glüht, die Flammen steigen auf!

Der Heizer schmeißt seine Wärme ins Rohr,

lässt alte Lieder rauschen

in sein Ohr…

In seiner Wärme ihr euch sonnt

doch von Spott den Alten nicht verschont!

Der Mann am Ofen hört das Lästern kaum

keucht und schwitzt im dunklen Kellerraum…

So hat der Tod ihn schon mit dem Blick gestreift,

lag darnieder, die Glieder wurden schon steif

und ein Geist ihn ihm funkte

so stark, so grell

hat den Brand neu entfacht, ihn auf die Beine gebracht!

Er bleibt dran

und legt noch einen drauf

der Ofen glüht, die Flammen steigen auf!

Der Heizer schmeißt seine Wärme ins Rohr,

lässt alte Lieder rauschen

in sein Ohr…

Er bleibt dran

und legt noch einen drauf

der Ofen glüht, die Flammen steigen auf!

Der Heizer schmeißt seine Wärme ins Rohr,

lässt alte Lieder rauschen

in DEIN Ohr, in DEIN Ohr…

Ел қатал күйге қайта түскенде

суық жылтыратылған кірпіш

аяз алқапты тастайды

ескі ақымақ жертөледе

ыстық күннің жұмысына қара шаң басып кетеді!

Ол бұл уақыттың сағатын мүлде көрсетпейді

егер ол пештің жанында болмаса, оны жалғыздық қоршап алады

Қарт отыншы көмірді спорт сияқты ысқылайды

әлі құсып, суықты күйдіреді

Ол бақылап отырады

және тағы біреуін қосыңыз

пеш жарқырап, жалын көтеріліп жатыр!

Стокер өз жылуын құбырға тастайды,

ескі әндер шырқалсын

оның құлағында...

Оның жылуында сіз күнге күйесіз

бірақ қарияны мазақ етуден аямады!

Пеш басындағы адам өсек-аяңды әрең естиді

жертөледегі қараңғы бөлмеде ентігу мен терлеу...

Демек, өлім оған қарап қойған,

сәждеге жатты, аяқ-қолдары қатып қалған

және оған бір елес радио жіберді

сондай күшті, сондай жарқын

отты қайта жақты, оны жалғастырды!

Ол бақылап отырады

және тағы біреуін қосыңыз

пеш жарқырап, жалын көтеріліп жатыр!

Стокер өз жылуын құбырға тастайды,

ескі әндер шырқалсын

оның құлағында...

Ол бақылап отырады

және тағы біреуін қосыңыз

пеш жарқырап, жалын көтеріліп жатыр!

Стокер өз жылуын құбырға тастайды,

ескі әндер шырқалсын

құлағыңда, құлағыңда...