La Rochelle - Rummelsnuff

Aus die Freiheit wuchs die Kraft

Bis hier hatten wir’s geschafft!

Ein Hafen für's Leben könnt das sein…

Schluck die Tränen, trink vom Wein!

Traurig wolln wir heut nicht sein!

Im stillen Wasser unser Schiff noch ruht…

Lass das Leben weitergeh’n

Auch wenn wir uns niemehr seh’n

Ein Stück vom Herzen bleibt in La Rochelle!

Teufel komm zu uns heran!

Bist ein wahrer Edelmann!

Im Himmel strömt kein Cidré, mon ami!

Auf Matrosen!

Lasst Rotwein fließen!

Lebt und liebt und feiert euer Glück!

Was der Tag uns bringt, kann niemand wissen

Vom Grund der See kam keiner mehr zurück!

Wir haben uns nichts draus gemacht

Was man über uns gedacht!

Das kostet zuviel Zeit vom Glücklichsein!

Derbe Kerls und stolze Frau’n

Französisch auf den Putz gehau’n!

So lernten wir von euch, wie man lebt…

Auf Matrosen!

Nicht verzagt!

Habs euch vorher schon gesagt

Die Ferne wird wieder rufen

So solls auch sein!

Auf Matrosen!

Lasst Rotwein fließen!

Lebt und liebt und feiert euer Glück!

Was der Tag uns bringt, kann niemand wissen

Vom Grund der See kam keiner mehr zurück!

Бостандықтан күш-қуат өсті

Осы уақытқа дейін біз оны орындадық!

Бұл өмір үшін баспана болуы мүмкін ...

Көз жасыңды жұтып, шарап іш!

Біз бүгін қайғылы болғымыз келмейді!

Біздің кеме әлі де тынық суда демалады...

Өмір жалғаса берсін

Бір-бірімізді енді көрмесек те

Жүректің бір бөлігі Ла-Рошельде қалады!

Бізге шайтан келді!

Сіз нағыз асыл азаматсыз!

Аспанда сидре жоқ, мон ами!

Теңізшілерге!

Қызыл шарап төгілсін!

Өмір сүріп, сүйіңіз және бақытыңызды тойлаңыз!

Бұл күн бізге не әкелетінін ешкім білмейді

Теңіз түбінен ешкім оралмады!

Біз бұл туралы ештеңе істеген жоқпыз

Адамдар біз туралы не ойлады!

Бұл бақытты болу үшін тым көп уақытты алады!

Дөрекі жігіттер мен мақтаншақ әйелдер

Француздар оны жеңді!

Сонымен біз сізден қалай өмір сүру керектігін үйрендік...

Теңізшілерге!

Берілмеу!

Бұрын айтты

Қашықтық қайтадан шақырады

Бұл солай болуы керек!

Теңізшілерге!

Қызыл шарап төгілсін!

Өмір сүріп, сүйіңіз және бақытыңызды тойлаңыз!

Бұл күн бізге не әкелетінін ешкім білмейді

Теңіз түбінен ешкім оралмады!