The Wise in the Desert - RPWL

Here in the desert where no waters flow, I will rejoice in life

Here where the days are long and the nights are cold

I feel the hunger of my mind

Every day when the sun passes by, burning every lie away

Every night I watch the moon crossing the crystal sky

Listening to what I say

II.

The silenced song

I didn’t do so bad

As I was with mankind

Felt no sympathy, felt no anger

Among all those blinded minds

See them washing their hands

Off the bad things they have done

See them asking for forgiveness

So that they’re pure after they’re gone

Together they are gathered

Just flocks of silly sheep

Waiting for a leader

Never sowing as they reap

And they call their game religion

Maximum comfort in their lives

And if someone is not with them

He will surely feel the knife

I couldn’t find an open mind

Don’t know what was going on

I was singing out my words

Just like a silenced song

You can see me as a cloud

Between the seas of our life

See me fly over the mountains

Bring together what’s alike

But who is left to drink the thruth

Who is left to eat the words

When they forgot how once they thirsted

And this song remains unheard

All that’s left is my awareness

A beacon anchored deep inside

And thus I’m sitting here with you

Tied to this dryland, tied to my life

Watch me as I drift 'cross this desert

So thirsty and so pure

I am weary of my wisdom

I have to tell of I’m sure

You can see me as a cloud

Between the seas of our life

See me fly over the mountains

Bring together what’s alike

But who is left to drink the thruth

Who is left to eat the words

When they forgot how once they thirsted

And this song remains unheard

Deep inside my circle

There is my eternity

Мұнда сусыз                                                                                                        Мен өмір      қуанатын                                         

Мұнда күн ұзақ, түн суық

Мен ақыл-ойымның аштығын сезінемін

Күн өткен сайын әр өтірікті өртейтін

Әр түнде мен кристалды аспаннан өтіп бара жатқан айды бақылаймын

Менің айтқанымды  тыңдау 

II.

Үнсіз ән

Мен соншалықты жаман жаман жатқан жоқпын

Мен адамзатпен болғанымдай

Ешқандай жанашырлық, реніш сезінбедім

Сол соқыр ақыл-ойлардың ішінде

Олардың қолдарын жуып жатқанын қараңыз

Олар жасаған жаман істерден аулақ болыңыз

Олардың кешірім сұрағанын қараңыз

Олар кеткеннен кейін де таза болу үшін

Олар бірге жиналады

Жай ғана ақымақ қойлар

Көшбасшы күтілуде

Ешқашан олар орып жатқанда сеппеңіз

Ал олар өз ойын дін деп атайды

Олардың өміріндегі максималды жайлылық

Егер біреу олармен бірге болмаса

Ол пышақты міндетті түрде сезінеді

Мен ашық ой таба алмадым

Не болып жатқанын білмеймін

Мен өз сөздерімді айтып отырдым

Дыбыссыз ән сияқты

Сіз мені бұлт ретінде көре аласыз

Өміріміздің теңіздерінің арасында

Таулардың үстінен ұшқанымды көріңіз

Ұқсас нәрсені біріктіріңіз

Бірақ шындықты кім ішеді

Сөздерді жейтін кім қалды

Олар бір рет шөлдегенін ұмытқанда

Ал бұл ән естілмей қалды

Бар болғаны менің хабардарлығым қалды

Ішінде бір маяк

Міне, мен сенімен бірге отырмын

Мына құрғақ жерге байланған, өміріме байланған

Мына шөлден өтіп бара жатқанымды бақылаңыз

Сонша шөлдеген әрі таза

Мен өз даналығымнан шаршадым

Мен сенімді екенімді айтуым керек

Сіз мені бұлт ретінде көре аласыз

Өміріміздің теңіздерінің арасында

Таулардың үстінен ұшқанымды көріңіз

Ұқсас нәрсені біріктіріңіз

Бірақ шындықты кім ішеді

Сөздерді жейтін кім қалды

Олар бір рет шөлдегенін ұмытқанда

Ал бұл ән естілмей қалды

Менің шеңберімнің тереңінде

Менің мәңгілігім бар