New Stars Are Born - RPWL

It’s bleak in November

Back on the street where the city doesn’t laugh anymore

A last dance of the wind with the waste

Of a vanished and misplaced reality

The things that we strived for

Were only the things that we already had

The question was: how to stop

When our desires had been satisfied

Out in the streets and over seas

We’ll all join the last dance which starts at dawn

When new stars are born

Don’t break the silence

Never look back what is left

What has been before

When new stars are born

A new day is dawning

Don’t be afraid of what is gone

Or fear what’s still to come

The streets are deserted

Laid bare with space to take a deep breath

We dance alone while waiting for the changes to begin

But can never reach the place where it began

Now a new sun is rising

Hope I can do what ought to be done

Break with the past to follow my heart

To reach for the last and final goal

Out in the streets and over seas

We’ll all join the last dance which starts at dawn

When new stars are born …

This side, this world

One voice, one self

One road, one last mile

Қарашада бұлыңғыр болады

Қала енді күлмейтін көшеге қайта оралыңыз

Желдің қалдықтармен соңғы биі

    жоғалған                                                                                                   |

Біз ұмтылған нәрселер

Бізде бұрыннан бар нәрселер ғана болды

Сұрақ: қалай тоқтату керек еді

Біздің тілектеріміз қанағаттандырылған кезде

Көшелерде және теңізде

Таң атқанда басталатын соңғы биге бәріміз қосыламыз

Жаңа жұлдыздар дүниеге келгенде

Тыныштықты бұзбаңыз

Ешқашан артқа қалғанға қарамаңыз

Бұрын не болды

Жаңа жұлдыздар дүниеге келгенде

Жаңа күн атады

Жоғалған нәрседен қорықпаңыз

Немесе неше болудан қорқыңыз

Көшелер қаңырап бос қалды

Терең тыныс алу үшін бос орын қалдырыңыз

Өзгерістердің басталуын күтіп, жалғыз билейміз

Бірақ ол басталған жерге ешқашан жете алмайды

Енді жаңа күн шығу                                                                                                                                                                 |

Мен істеу керек нәрсені істей аламын деп үміттенемін

Өткенмен жүрегіммен жүріңіз

Соңғы және соңғы мақсатқа жету үшін

Көшелерде және теңізде

Таң атқанда басталатын соңғы биге бәріміз қосыламыз

Жаңа жұлдыздар дүниеге келгенде...

Бұл жағы, осы дүние

Бір дауыс, бір өзім

Бір жол, бір соңғы миль