Last Goodbye - Royal Hunt

Crime is done, I’m alone in the night.

There’s no one to save, and there’s no one to fight,

Now you’re gone and I’m just looking around,

Chasin' shadows and traces in the sky, on the ground.

I pay for the miracle,

Father, don’t take him away.

Rise up for a miracle,

Save him or don’t let me stay…

Such a shame now you’re out of my reach,

And it hurts, I don’t know should I curse, should I preach?

Play the game — put a gun to your head,

Smile — give me a shot — pull the trigger — you’re dead…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Day by day, crossin' oceans of pain,

God I wish I could stop this old runaway train.

Far away like a shadow, a ghost,

Now the magic is gone and the spirit is lost…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Қылмыс  жасалды, мен түнде  жалғызбын.

Сақтай алатын ешкім жоқ, және олармен күресетін ешкім жоқ,

Енді сен кетіп қалдың, мен жай ғана қарап тұрмын,

Аспандағы, жердегі көлеңкелер мен іздер.

Мен ғажайып үшін төлеймін,

Әке, оны алып кетпе.

Бір ғажайыпқа тұрыңыз,

Оны үнемдеңіз немесе маған қалмаңыз ...

Ұят, енді сен менің қолымнан жоқсың,

Бұл ауырады, білмеймін, қарғыс айту керек пе, уағыз айту керек пе?

Ойын ойнаңыз — басыңызға  мылтық тағыңыз,

Күлімсіреу — маған атып             триггерді    тарт   — өлдіңіз     

Төмен түсесің, сен жол бойына түсесің,

Инелер саябағында.

Төмен түсесің, сен кішкентай бала сияқты құлайсың,

Қараңғыда адасқан…

Соңғы, соңғы қоштасу — сен өзіңдікін аласың, ал мен өзімді аламын.

Көбелек сияқты шамның айналасында билеңіз,

Неге айта аласыз ба?

Соңғы, соңғы қоштасу — үнсіз жылаудай ащы,

Бір секундты орындау мүмкіндігіне байланысты,

Тағы бір әрекет…

Күннен-күнге, мұхиттарды кесіп  ауырып  

Құдай         осы  ескі қашқан пойызды  тоқтатсам ші.

Көлеңке, елес сияқты алыста,

Енді сиқыр жоқ және рух  жоғалды...

Төмен түсесің, сен жол бойына түсесің,

Инелер саябағында.

Төмен түсесің, сен кішкентай бала сияқты құлайсың,

Қараңғыда адасқан…

Соңғы, соңғы қоштасу — сен өзіңдікін аласың, ал мен өзімді аламын.

Көбелек сияқты шамның айналасында билеңіз,

Неге айта аласыз ба?

Соңғы, соңғы қоштасу — үнсіз жылаудай ащы,

Бір секундты орындау мүмкіндігіне байланысты,

Тағы бір әрекет…