Silent Scream - Royal Hunt

White dress, torture in disguise, pointin' flashlight right into my eyes

Sharp pain every single night — every day I fight a hopeless fight…

Look, over thirty years I’ve wished that I was dead

Somebody, help me out, 'cos I’m tied down to my bed…

I’m lookin' for someone to release me

I’m waitin' for an angel from my dream

I’m talkin' to all of you around me

I’m asking you — tell me can you hear my silent scream?

Dear God gave me such a life full of pain, it’s sharp just like a knife

I can think, but I can not tell, what’s life to you to me is hell

I hear the storm outside — first crop just hit the roof

I’d die to see the rain, but I can’t … move

… If living is my cross, so let me die or crucify me now

But tell me, can you hear my silent scream?

Time stays still — only I can feel when the darkness will appear

Every day I wished away my fear…

Ақ көйлек, жасырынған азаптау, қол шамын көзіме бағыттау

Әр түнде өткір ауырсыну — күн сайын үмітсіз күреспен  күресемін...

Қараңдаршы, отыз жыл бойы мен өлгенімді қаладым

Біреу, маған көмектес, 'Кос, мен төсегіме байланғанмын ...

Мені босататын біреуді іздеп жүрмін

Мен арманымнан періштені күтемін

Мен сіздердің бәріңізге менімен сөйлесемін

Мен сізден сұраймын — айтыңыз сіз менің үнсіз айқайымды ести аласыз ба?

Қымбатты Құдай маған осындай азапқа толы өмір берді, ол пышақ сияқты өткір

Ойлай аламын, бірақ айта алмаймын, мен үшін сенің өмірің тозақ

Сыртта дауылды естимін — бірінші егін шатырға тиді

Жаңбырды көру үшін өлетін едім, бірақ қозғала алмаймын

… Егер өмір менің крестім болса мен  өлуге                 мені  қазір                                                                                                                                 Мен 

Бірақ айтыңызшы, менің үнсіз айқайымды естисіз бе?

Уақыт орнында қалады — тек мен қашан қараңғылықтың қашан пайда болатынын сеземін

Күн сайын мен қорқынышымды жүргізуді тілеймін...