Schön ist es auf der Welt zu sein - Roy Black, Anita

Das Beste am ganzen Tag,

das sind die Pausen.

Das war schon immer in der Schule so.

Das Schönste im ganzen Jahr,

das sind die Ferien,

dann ist sogar auch unser Lehrer froh.

Dann kann man endlich tun und lassen was man selber will,

dann sind wir frei und keiner sagt mehr, du sei still

Das Schönste im Leben ist die Freiheit,

denn dann sagen wir hurra.

Schön ist es auf der Welt zu sein,

wenn die Sonne scheint für gross und klein.

Du kannst atmen,

du kannst gehen,

dich an allem freu’n und alles sehn.

Schön ist es auf der Welt zu sein,

sagt die Biene zu dem Stachelschwein.

Du und ich wir stimmen ein,

schön ist es auf der Welt zu sein.

Ich liebe den dunklen Wald,

Berge und Seen

und ich schwärme für ein Eis am Stiel.

Ich möch't mit den Wolken zieh’n in ferne Länder.

Ich säss mal gern auf einem Krokodil.

Die Welt wird immer kleiner und die Wünsche die sind gross.

Warum, oh schau wie schön ist auch ein Frosch im Moos.

Das Schönste im Leben ist die Freiheit,

denn dann sagen wir, hurra.

Schön ist es auf der Welt zu sein.

Sagt die Biene zu dem Stachelschwein.

Du und ich wir stimmen ein,

schön ist es auf der Welt zu sein.

Күннің ең жақсысы

бұл үзілістер.

Мектепте әрқашан солай болатын.

Жылдың ең әдемісі

бұл мерекелер

сонда ұстазымыз да қуанады.

Содан кейін сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасай аласыз

сонда біз бос боламыз, ешкім сен аузыңды жап деп айтпайды

Өмірдегі ең әдемі нәрсе - еркіндік,

өйткені біз сосын ура айтамыз.

Дүниеде болу жақсы

күн үлкенге де, кішіге де жарқырап тұрғанда.

дем ала аласыз

кете аласыз,

барлығынан ләззат алыңыз және бәрін көріңіз.

Дүниеде болу жақсы

– дейді ара кірпіге.

Сіз бен біз келісеміз

әлемде болу жақсы.

Мен қараңғы орманды жақсы көремін

таулар мен көлдер

және мен тәтті тағамдарды қалаймын.

Мен бұлтпен алыс елдерге барғым келеді.

Мен қолтырауынға отырғым келеді.

Дүние кішірейіп, тілектер үлкен.

Не керек, қарашы, мүктегі бақа да қандай әдемі.

Өмірдегі ең әдемі нәрсе - еркіндік,

өйткені біз сосын айтамыз, ура.

Дүниеде болу жақсы.

– дейді ара кірпіге.

Сіз бен біз келісеміз

әлемде болу жақсы.