June Afternoon - Roxette

Didn’t I tell you everything is possible in this deja vu?

Try the river boat, the carousel, feed the pigeons, Bar-B-Q.

Look at all the people, happy faces all around.

Smiling, throwing kisses, busy making lazy sounds

It’s a bright June afternoon, it never gets dark.

Wah-wah!

Here comes the sun.

Get your green, green tambourine, let’s play in the park.

Wah-wah!

Here comes the sun

Some folks are on blankets, slowly daydreaming

and reaching for their food.

Let’s go buy an ice-cream and a magazine with an attitude

and put on a cassette, we can pretend that you’re a star

cos life’s so very simple just like la-la-la

It’s a bright June afternoon…

There’s a painter painting his masterpiece.

There are some squirrels jumping in the trees,

There’s a wide-eyed boy with a red balloon.

All my life I’ve longed for this afternoon.

Мен сізге бұл деджавю де  бәрі мүмкін болатынын айтпадым ба?

Өзен қайығын, карусельді көріңіз, көгершіндерді тамақтандырыңыз, Bar-B-Q.

Айналадағы адамдарға, бақытты жүздерге қараңыз.

Күлімсіреп, сүйіспеншілікпен, жалқау дыбыстарды шығарумен айналысады

Маусымның жарық күні  ешқашан қараңғы түспейді.

Вах-вах!

Міне, күн де ​​келді.

Жасыл, жасыл домбыраңды ал, саябақта ойнайық.

Вах-вах!

Міне, күн де ​​келді

Кейбір адамдар көрпе жамылып, ақырындап армандайды

және олардың тамағына қол созу.

Келіңіздер, балмұздақ пен журнал сатып алайық

және кассетаға киіңіз, біз сіздердің жұлдызыңызды елестете аламыз

өйткені өмір ла-ла-ла сияқты өте қарапайым

Маусымның жарқын түстен кейін…

Мұнда бір суретші өзінің шедеврін салып жатыр.

Ағаштарда секіріп жүрген тиіндер бар,

Қызыл шары бар көзді бала.

Мен өмір бойы осы күнді аңсадым.