Catalina - ROSALÍA

Quítate de mi presencia, que me estás martirizando

Quítate de mi presencia, que me estás martirizando

Y a la memoria me traes cosas que estaba olvi’ando

Y a la memoria me traes cosas que estaba olvi’ando

Ponme la mano aquí, Catalina

Ponme la mano aquí

Ponme la mano aquí, que la tienes fría

Mira que me viá morir

La china que tenía se fue a Alemania y no ha volví'o

La china que tenía se fue a Alemania y no ha volví'o

Yo a Alemania me voy, y no a divertirme

A tomar un veneno;

yo quiero morirme

Ponme la mano aquí, que la tienes fría

Ponme la mano aquí, Catalina mía

Mira que me viá morir

Ponme la mano aquí, que la tienes fría

Ponme la mano aquí, Catalina mía

Mira que me viá morir

Mira que me viá morir

Mira que me viá morir

Mira que me viá morir

Manito de mi corazón

Qué bien tú sabrás que me estoy muriendo

Y te pido y te encomiendo que llames a un escribano

También a mi primo hermano

Quisiera hacer testamento

Como esos payos con fundamento

Apúnteme usted, señor escribano

Apúnteme usted una cortina

Que en por ca' agujero cabe una vecina

Apúnteme usted, señor escribano

Apúnteme un cuadro rompío

Que ya ni Dios sabe del santo que ha sido

Apúnteme usted, señor escribano

Apúnteme usted, señor escribano

Apúnteme usted un olivar

Que nunca ha sembra’o ni que sembrará

Apúnteme usted, señor escribano

Apúnteme usted una escopeta

Que no tiene ya ni cañón ni baqueta

Apúnteme usted, señor escribano

Қасымнан кет, мені қинап жатырсың

Қасымнан кет, мені қинап жатырсың

Ал сіз маған ұмытып кеткен нәрселерді әкелесіз

Ал сіз маған ұмытып кеткен нәрселерді әкелесіз

Қолыңды осында қой, Каталина

қолыңызды осында қойыңыз

Қолыңызды осы жерге қойыңыз, суық

Қарашы, сен менің өлгенімді көрдің

Мен Германияға барған фарфорды қайтып оралмадым

Мен Германияға барған фарфорды қайтып оралмадым

Мен Германияға барамын, көңіл көтеру үшін емес

Уларды қабылдау;

Мен өлгім келеді

Қолыңызды осы жерге қойыңыз, суық

Қолыңды осында, менің Каталинам

Қарашы, сен менің өлгенімді көрдің

Қолыңызды осы жерге қойыңыз, суық

Қолыңды осында, менің Каталинам

Қарашы, сен менің өлгенімді көрдің

Қарашы, сен менің өлгенімді көрдің

Қарашы, сен менің өлгенімді көрдің

Қарашы, сен менің өлгенімді көрдің

жүрегімнің қолы

Менің өліп жатқанымды қалай жақсы білесің

Ал мен сізден нотариусқа хабарласуыңызды сұраймын және талап етемін

Сондай-ақ менің нағашы ағама

Мен өсиет жасағым келеді

Негізі бар төлемдер сияқты

Маған жазылыңыз, нотариус мырза

маған перде көрсет

Көршінің әр тесікке сыйғаны

Маған жазылыңыз, нотариус мырза

Маған сынған сурет жазыңыз

Оның әулие болғанын Құдай да білмейді

Маған жазылыңыз, нотариус мырза

Маған жазылыңыз, нотариус мырза

Маған зәйтүн тоғайын көрсетіңіз

Бұл ешқашан еккен емес және екпейді

Маған жазылыңыз, нотариус мырза

Маған шолақ мылтық көрсетіңіз

Оның енді зеңбірегі де, жебелері де жоқ

Маған жазылыңыз, нотариус мырза