Төменде әннің мәтіні берілген Monte Inverno , суретші - Rosa de Saron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rosa de Saron
Ouço a voz do vento a chamar pelo meu nome
E creio estar sentido a Sua presença
A minha volta
Olhei pra trás e vi meus antigos sonhos
E até chorei, e hoje sinto saudades do que falei
Lamento demais a sua falta
Eu quero ver o sol atrás do monte
Eu quero ver o brilho que ele traz
Eu quero ouvir de novo a Sua voz!
Eu mudei, nem sinto, nem vejo as coisas como via antes
Meus amigos cresceram, mudaram, ficaram distantes
Perdoe meu choro, é sincero
Mas digo sim, que mesmo confuso, perdido
Esperas por mim
Os meus olhos fechados Te enxergam bem perto de mim
Espero Te ver nesse inverno
Eu quero ver o sol atrás do monte
Eu quero ver o brilho que ele traz
Eu quero ouvir de novo a Sua voz!
Менің атымды шақырған желдің дауысын естимін
Мен сенің қатысуыңды сезінемін деп ойлаймын
Менің айналамда
Мен артыма қарасам, ежелгі армандарымды көрдім
Мен тіпті жыладым, бүгін айтқанымды сағындым
Сенің жоқтығың үшін қатты өкінемін
Төбенің артындағы күнді көргім келеді
Мен оның әкелетін жарқылын көргім келеді
Даусыңды қайта естігім келеді!
Мен өзгердім, тіпті бұрынғыдай сезінбеймін, көрмеймін
Менің достарым өсті, өзгерді, өсті
Менің жылауымды кешіріңіз, бұл шын жүректен
Бірақ мен айтамын, иә, бұл тіпті шатастырылған, жоғалған
Мені күтесің бе
Менің көздерім жұмылды, олар сені маған өте жақын көреді
Осы қыста кездескенше
Төбенің артындағы күнді көргім келеді
Мен оның әкелетін жарқылын көргім келеді
Даусыңды қайта естігім келеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз