Weepin Willow Blues - Rory Block

I went down to the river, sat beneath the willow tree;

The dew dropped on those willow leaves and it rolled right down on me

And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

I went up on the mountain, high as any girl could stand

And looked down on the mean town that took away my lovin' man

And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

I heard the whistle blowin', the fireman ring the bell

They’re takin' away that willow tree that give me this weepin' spell

And that’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

When you’re broken hearted and your man is out of town

Go to the river, take the chains and sit down

And if he don’t come back to you, I’ll tell you what to do;

Just jump right overboard, 'cause he ain’t no more to you!

Folks I love my man, I kiss him mornin' noon and night

I wash his clothes and keep him clean and try to treat him right

Now he’s gone and left me after all I tried to do;

The way he treats me, girls, he’ll do the same to you!

That’s the reason I’ve got those weepin' willow blues

Мен өзенге                                                                                                                                                                             .

Сол талдың жапырақтарына шық түсіп, маған  домалап түсті

Міне, менде жылап тұрған талдың көкжиегі бар

Мен кез келген қыз тұра алатындай биік тауға шықтым

Менің сүйікті адамымды алып кеткен бейшара қалаға төмен қарадым

Міне, менде жылап тұрған талдың көкжиегі бар

Мен ысқырықты естідім, өрт сөндіруші қоңырау соқты

Олар маған жылау сиқырын беретін тал ағашын алып кетіп жатыр

Міне, менде жылап тұрған талдың көкжиегі бар

Жүрегіңіз жараланған кезде және сіздің адам                                          

Өзенге барыңыз, шынжырларды алып, отырыңыз

Егер ол сізге оралмаса, мен сізге не істеу керектігін айтамын;

Тікелей борттан секіріңіз, себебі ол енді сізге болмайды!

Халқым, мен адамымды сүйемін, таң мен түсте сүйемін

Мен оның киімдерін жуамын, таза ұстаймын және оған дұрыс қарауға  тырысамын

Енді ол кетіп қалды және мен барлық әрекеттен кейін мені тастап кетті;

Ол маған қалай қараса, қыздар, ол да саған солай жасайды!

Сол үшін менде жылап тұрған талдың көкжиегі бар