My Sisters and Brothers - Eric Bibb, Rory Block, Maria Muldaur

I wanna say to my sisters and my brothers

Keep the faith

When the storm flies and the wind blows

Go on at a steady pace

When the battle is fought, and the victory’s won

We can all shout together, we have overcome

We’ll talk to the Father and the Son

When we make it to the promised land

If we walk together, little children

We don’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

Our bible reads

Thou shall not be afraid

Of the terror by night

Nor the arrow that flies by day

Nor for the pestilence

That waiteth in the darkness

Nor for the destruction

That waiteth in the noon-day hour

If we walk together, little children

We don’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

This world is not our home

We’re only passing through

Our trail is all made up

Way beyond the blue

Let us do the very best that we can

While we’re travelin' through this land

We can all be together, shakin' a hand

When we make it to the promised land

If we walk together, little children

We don’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

When we make it to the promised land

Make it to the promised land

(Sisters)

Make it to the promised land

(Little children)

Make it to the promised land

Make it to the promised land

(Children)

Make it to the promised land

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

Walk together, little children

We won’t ever have to worry

Through this world of trouble

We gotta love one another

Let us take our fellow man by the hand

Try to help him to understand

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

We can all be together, forever and ever

When we make it to the promised land

Әпкелеріме, інілеріме айтқым келеді

Иманды сақта

Боран соғып, жел соққанда

Тұрақты қарқынмен жалғасыңыз

Шайқас жүріп, жеңіске жеткенде

Біз бәріміз бірге айқайлаймыз, біз жеңдік

Біз Әке мен Ұлмен сөйлесеміз

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Бірге қыдырсақ, кішкентай балалар

Бізге ешқашан уайымдаудың қажеті жоқ

Осы қиындық әлемі арқылы

Біз бір-бірімізді жақсы көруіміз керек

Әріптесіміздің қолынан алайық

Оған түсінуге көмектесуге тырысыңыз

Біз бәріміз мәңгі және мәңгі бірге бола аламыз

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Біздің Киелі кітап оқиды

Сіз қорықпаңыз

Түнгі террор туралы

Күндіз ұшатын жебе де

Сондай-ақ індет үшін де емес

Қараңғыда күтетін

Жою үшін де

Бұл түскі сағатта күтеді

Бірге қыдырсақ, кішкентай балалар

Бізге ешқашан уайымдаудың қажеті жоқ

Осы қиындық әлемі арқылы

Біз бір-бірімізді жақсы көруіміз керек

Әріптесіміздің қолынан алайық

Оған түсінуге көмектесуге тырысыңыз

Біз бәріміз мәңгі және мәңгі бірге бола аламыз

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Бұл әлем біздің үйіміз емес

Біз тек өтіп жатырмыз

Біздің ізіміз бәріміз тұрады

Көктен тыс

Біз мүмкіндігімізге қол жеткізе берейік

Біз бұл жерді аралап жүргенде

Барлығымыз қол ұстасып                                                                                                                                       |

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Бірге қыдырсақ, кішкентай балалар

Бізге ешқашан уайымдаудың қажеті жоқ

Осы қиындық әлемі арқылы

Біз бір-бірімізді жақсы көруіміз керек

Әріптесіміздің қолынан алайық

Оған түсінуге көмектесуге тырысыңыз

Біз бәріміз мәңгі және мәңгі бірге бола аламыз

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Уәде етілген жерге жетіңіз

(Әпкелер)

Уәде етілген жерге жетіңіз

(Кішкентай балалар)

Уәде етілген жерге жетіңіз

Уәде етілген жерге жетіңіз

(Балалар)

Уәде етілген жерге жетіңіз

Біз бәріміз мәңгі және мәңгі бірге бола аламыз

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Бірге жүріңдер, кішкентай балалар

Бізге ешқашан уайымдаудың қажеті болмайды

Осы қиындық әлемі арқылы

Біз бір-бірімізді жақсы көруіміз керек

Әріптесіміздің қолынан алайық

Оған түсінуге көмектесуге тырысыңыз

Біз бәріміз мәңгі және мәңгі бірге бола аламыз

Біз уәде етілген жерге жеткенде

Біз бәріміз мәңгі және мәңгі бірге бола аламыз

Біз уәде етілген жерге жеткенде