Terraplane Blues - Rory Block

And I feel so lonesome

You hear me when I moan

When I feel so lonesome

You hear me when I moan

Who been drivin' my Terraplane

For you since I been gone

I’d said I flash your lights, mama

Your horn won’t even blow

(Spoken: Somebody’s been runnin' my batteries down on this machine)

I even flash my lights, mama

This horn won’t even blow

Got a short in this connection

Hoo-well, babe, it’s way down below

I’m on’h’ist your hood, mama

I’m bound to check your oil

I’m on’h’ist your hood, mama-mmm

I’m bound to check your oil

I got a woman that I’m lovin'

Way down in Arkansas

Now, you know the coils ain’t even buzzin'

Little generator won’t get the spark

Motor’s in a bad condition, you gotta have

These batteries charged

But I’m cryin', please

Plea-hease don’t do me wrong

Who been drivin' my Terraplane now for

You-hoo since I’ve been gone

Mr. Highway man

Plea-hease don’t block the road

Puh hee hee

Plea-hease don’t block the road

Cause she’s re’ist’rin a cold one hundred

And I’m booked and I got to go

Mmm mmm

Mmm mmm mmm

You ooo ooo ooo

You hear me weep and moan

Who been drivin' my Terraplane now for

You-hoo since I been gone

I’m on get deep down in this connection

Keep tanglin' with your wires

I’m on get deep down in this connection

Hoo-well, keep tanglin' with these wires

And when I mash down on your little starter

Then your spark plug will give me fire

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Мен жылағанда, мені естисің

Мен өзімді жалғыз сезінгенде

Мен жылағанда, мені естисің

Менің Террапланымды кім басқарды

Мен кеткеннен бері сен үшін

Мен сенің шамыңды жарқыратамын дедім, мама

Сіздің мүйізіңіз де соқпайды

(Ауызша: біреулер менің батареяларымды осы машинада басқарған)

Мен тіпті шамдарымды да жарқыратып жіберемін, мама

Бұл мүйіз де соқпайды

Осы байланыста шорт                                                                                                                                                                                     

Жарайды, балақай, бұл төменірек

Мен сіздің капюшоныңыздамын, мама

Мен сіздің майыңызды тексеремін

Мен сіздің капюшоныңыздамын, мама-ммм

Мен сіздің майыңызды тексеремін

Менде жақсы көретін әйел бар

Арканзаста төменде

Енді сіз катушкалар тіпті шырылдамайтынын білесіз

Кішкентай генератор ұшқынды алмайды

Мотор жаман жағдайда, сізде болуы керек

Бұл батареялар зарядталған

Бірақ мен жылап тұрмын, өтінемін

Өтінім мені қателеспейді

Менің Террапланымды қазір кім басқарды

Сен-хоо мен кеткеннен бері

Жолшы мырза

Өтінемін, жолды бөгеме

Пу хи хи

Өтінемін, жолды бөгеме

Себебі ол жүзден асады

Маған тапсырыс берілді және баруым  керек

Ммм ммм

Ммм ммм ммм

Сен ооооооооо

Менің жылап, ыңыранғанымды естисіз

Менің Террапланымды қазір кім басқарды

Мен кеткеннен бері сен-хоу

Мен бұл байланысқа  терең                                                                                                                                                  

Сымдарыңызбен шатастыра беріңіз

Мен бұл байланысқа  терең                                                                                                                                                  

Жақсы, осы сымдармен шатастыра бер

Кішкентай стартеріңізді жақсытқанда

Сонда сіздің ұшқын шамыңыз маған  от береді