Preaching Blues - Rory Block

Down in Atlanta G A

Under the viaduct every day

Drinkin' corn and howlin' «Hurray!»

Piano’s playin' till the break of day;

But as I turned my head

I loudly said;

Preach therm blues

Sing them blues

They certainly sound good to me!

I’ve been in love for the past six months

And I ain’t done worryin' yet!

Moan them blues

Holler them blues

Let me convert your soul!

'Cause just a little spirit of the blues tonight;

Let me tell you girls that your man ain’t treating you right!

Let me tell you, I don’t mean no wrong

I will learn you somethin' if you listen to this song!

I ain’t here to try to save your soul

Just want to teach you how to save your good jelly roll!

Goin' on down the line a little further now

There’s a-many a poor woman down;

Read on down to chapter nine

Women must learn how to take their time!

Read on down to chapter ten

Takin' other women’s men, you are doin' a sin!

Sing 'em, sing 'em, sing them blues

Let me convert your soul!

Now one sister by the name of Sister Green

Jumped up and done a shimmy you ain’t never seen!

Sing 'em, sing 'em, sing them blues

Let me convert your soul!

Атлантадағы төмен Г.А

Күн сайын видук астында

Жүгері ішіп, «Ура!» деп айқайлайды.

Фортепиано таңғы уақытқа дейін ойнайды;

Бірақ басымды  бұрғанымда 

Мен қатты айттым;

Термиялық блюзді уағыздаңыз

Оларға блюз әнін айт

Олар маған жақсы естіледі!

Мен соңғы алты ай бойы ғашық болдым

Мен әлі алаңдамаймын!

Оларды блюз деп жыла

Оларға блюз айт

Маған жаныңызды өзгертуге рұқсат етіңіз!

'Себебі, бүгін түнде аздаған блюз рухы бар;

Маған қыздарға сіздің еркектеріңізді дұрыс емдемейтінін айтайын!

Сізге айтайын, мен ешқандай жамандық білдірмеймін

Бұл әнді тыңдасаң, мен саған бірдеңе үйренемін!

Мен сенің жаныңды сақтау үшін келген жоқпын

Жақсы желе роликіңізді қалай сақтау керектігін үйреткіңіз келеді!

Енді аздап төмен қарай жүріңіз

Мұнда кедей әйел көп;

Тоғыз тарауға дейін оқыңыз

Әйелдер уақытты қалай алуды үйренуі керек!

Он тарауға дейін оқыңыз

Басқа әйелдердің еркектерін алсаңыз, күнә жасап жатырсыз!

Ән айтыңыз, ән айтыңыз, блюз әнін айтыңыз

Маған жаныңызды өзгертуге рұқсат етіңіз!

Қазір                         апа                                                                                               бір                                                 Грин әпке

Орныңыздан секіріп, сіз ешқашан көрмеген шымми жасадыңыз!

Ән айтыңыз, ән айтыңыз, блюз әнін айтыңыз

Маған жаныңызды өзгертуге рұқсат етіңіз!