Төменде әннің мәтіні берілген Morale , суретші - Roméo Elvis, Le Motel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roméo Elvis, Le Motel
J’ai pas envie, j’ai pas envie de passer à côté de mes rêves
Mais les tentations m’coûtent cher
Mes fréquentations ont doublé et
La sensation de n’avoir tout fait me bouleverse
Mais j’aurai envie d’autre chose si j’arrive à te trouver
L’amour est un idéal, le bonheur est une idée fausse
Moi j’ai plus de mille défauts
Mais n’en fais pas un cinéma, c’est comme ça
Moi je fonce Doc, la route est pleine de périples
En quittant la périphérie, j’ai compris comment ça fonctionnait
Encore une piètre plainte lancée dans le vide
Lancée dans le vide, lancée dans le vide
Nos yeux sont plein de pensées en ces temps de crise
J’ai envie de percer, en même temps
Je ne dis que des choses vraies t’sais, en restant logique
J’ai pas le sensation d'être un jeune paumé
Ni l’envie d’avoir d’autres problèmes
C’est juste, mon père m’avait promis
Et il parle comme un prophète
Il m’a dit «Fiston, moi j’te connais, tu peux te faire mal en quelques
conneries, arrête de déconner avec les femmes»
Et dans l'école du drame, je suis mon propre novice
J’ai appris que dalle, à part que rien ne vaut de faire du mal
Si l’on ne se sert de nos vies
Parait qu’elle est passée à autre chose
Grosse doses de drogue forte, elle prend ce qu’on lui propose
Parait qu’elle en a rien à foutre des souvenirs
Son nouveau mec est gosse-beau
J’espère au moins qu’elle ouvre la bonne porte
La bonne porte, la bonne porte
Rien à foutre des souvenirs
J’espère au moins qu’elle ouvre la bonne porte
J’ai pas envie de passer à côté de ma vie
Mais la frustration me coupe sec
Je serai toujours comme dans ce couplet
La sensation de voir la foule prête à danser
Me procure plus de plaisir que si j’arrive à te trouver
J’avoue, j’aime le risque et toi tu préfères que je vide mes poches
Au restaurant pour dîner avec tous tes amis idiots
C’est pour ça que je fonce Doc, j’avoue j’ai presque péri
En quittant la périphérie, j’ai trouvé quelques réponses, ouais
Aucunement intéressé par l’avenir, à part pour la musique
Et pour l’instant, on peut dire que ça marche
Mais on devra courir pour éviter de devoir faire la manche
Même si c’est pas tout de suite et un peu trop romancé
On finira tous riches en fin de parcours
Le savoir mène à l’opulence, le vice a frappé partout
Et laisse, les corps morts, les cœurs vides
J’espère ouvrir la bonne porte et n’arrive plus à dormir
Bloqué dans un mauvais mood
Johnny fait l’effort d’oublier tout
Pour pas capituler au bord du gouffre
Les démons sortent et foutent le bordel
L’or du commun me protège
La tête le cou et même le bout des orteils
Les démons sortent et foutent le bordel…
Johnny fait l’effort d’oublier tout
Pour pas capituler au bord du gouffre
Les démons sortent et foutent le bordel
L’or du commun me protège
La tête le cou et même le bout des orteils
Laisse moi, tu me fatigues
Reste là, t’es parti comme un voleur
Tout cet espace, je panique sans notre odeur
Laisse-moi, sale type
Jeune téméraire, égocentrique inconscient
Relativement con, si on en croit ses ex
Laisse moi, tu me fatigues
Reste là, t’es parti comme un voleur
Tout cet espace, je panique sans notre odeur
Laisse-moi, sale type
Jeune téméraire, égocentrique inconscient
Relativement con, si on en croit ses ex
Laisse moi…
Мен қаламаймын, армандарымды сағынғым келмейді
Бірақ азғырулар маған қымбатқа түсті
Менің танысуым екі есе артты
Бәрін істемегендей сезім мені басып жатыр
Бірақ мен сені таба алсам, басқа нәрсе алғым келеді
Махаббат - идеал, бақыт - қате түсінік
Менде мыңнан астам кінә бар
Бірақ одан кино шығармаңыз, ол солай
Мен барамын доктор, жол саяхатқа толы
Перифериядан шығып, мен оның қалай жұмыс істейтінін түсіндім
Тағы бір әлсіз шағым бос жерге тасталды
Босқа лақтырылды, қуысқа тасталды
Мынау қысылтаяң шақта біздің көзіміз ойға толы
Мен бір уақытта бұзғым келеді
Мен логиканы сақтай отырып, сіз білетін нақты нәрселерді ғана айтамын
Мен өзімді жас жеңілген сияқты сезінбеймін
Сондай-ақ басқа мәселелерге ұмтылу
Дұрыс, әкем маған уәде берді
Және ол пайғамбар сияқты сөйлейді
Ол: «Балам, мен сені білемін, сен өз-өзіңе аздап зиян келтіруі мүмкін
Боқтық, әйелдермен араласуды доғар»
Ал драма мектебінде мен өзімнің бастаушымын
Мен мұны үйрендім, тек ауыртпалықтан басқа ештеңе жоқ
Өмірімізді пайдаланбасақ
Ол қозғалған сияқты
Күшті дәрілердің үлкен дозалары, ол ұсынғанын қабылдайды
Ол естеліктерге мән бермейтін сияқты
Оның жаңа жігіті әдемі екен
Ол ең болмағанда дұрыс есікті ашады деп үміттенемін
Оң есік, оң есік
Естеліктерге мән бермеңіз
Ол ең болмағанда дұрыс есікті ашады деп үміттенемін
Мен өз өмірімді жіберіп алғым келмейді
Бірақ көңілсіздік мені құрғатады
Мен әрқашан осы өлеңдегідей боламын
Көпшілікті билеуге дайын тұрғандай сезім
Мен сені таба алғанымнан гөрі көбірек рахат сыйлаймын
Мойындаймын, маған тәуекел ұнайды, ал сен менің қалтамды босатқанымды қалайсың
Мейрамханада барлық ақымақ достарыңызбен кешкі асқа
Сондықтан мен дәрігерге барамын, мен өліп қала жаздадым
Перифериядан шығып, мен кейбір жауаптарды таптым, иә
Музыкадан басқа болашақ қызық емес
Ал әзірше ол жұмыс істейді деп айта аламыз
Бірақ қайыр сұрамау үшін жүгіруге тура келеді
Тіпті бірден емес және сәл романтикалық болса да
Күннің соңында бәріміз бай боламыз
Білім байлыққа жетелейді, жамандық барлық жерде соқты
Ал кетіңдер, өлі денелер, бос жүректер
Мен дұрыс есікті ашамын деп үміттенемін және енді ұйықтай алмаймын
Көңіл-күйі нашар
Джонни бәрін ұмытуға тырысады
Жағасына берілмеу үшін
Жындар шығып, заттарды бүлдіреді
Қарапайым алтын мені қорғайды
Басы мойынға, тіпті саусақтардың ұшына дейін
Жындар шығып, заттарды бүлдіреді...
Джонни бәрін ұмытуға тырысады
Жағасына берілмеу үшін
Жындар шығып, заттарды бүлдіреді
Қарапайым алтын мені қорғайды
Басы мойынға, тіпті саусақтардың ұшына дейін
мені таста, сен мені шаршатасың
Сол жерде қал, ұры болып кетіп қалдың
Осы кеңістіктің бәрінде мен біздің иіссіз шошып кетемін
оны маған қалдыр, лас жігіт
Жас абайсыз, бейсаналық эгоцентрик
Бұрынғыларының айтуынша, салыстырмалы түрде ақымақ
мені таста, сен мені шаршатасың
Сол жерде қал, ұры болып кетіп қалдың
Осы кеңістіктің бәрінде мен біздің иіссіз шошып кетемін
оны маған қалдыр, лас жігіт
Жас абайсыз, бейсаналық эгоцентрик
Бұрынғыларының айтуынша, салыстырмалы түрде ақымақ
Мені қалдыр…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз