Төменде әннің мәтіні берілген Copain , суретші - Roméo Elvis, Le Motel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roméo Elvis, Le Motel
Tu connais l’Or du Commun, tu connais Roméo Elvis
Qu’est-ce qui t’a fait dire qu’on était différent des autres MCs?
Qui t’a dit qu’on était pas tes copains?
On aime le monde entier à part les connards prétentieux
Et les drogués de provinces
En fait, les drogués tout court mais ça ne rimait pas
Les artistes se salissent, se trouvent cools et parfois trop biens
Écoute mes douces musiques et mes cools paroles
Un jour de blues ou cloué dans les embout' de ta ville
Les vrais reconnaissent l’addiction
J’ai passé tout l’hiver enfermé dans une prison logée dans ma tête
Pour faire germer des textes et des thèmes intéressants
Je déteste rester zen trop longtemps
Il est vrai que Vis-El est un bosse tard, à défaut d'être gracié
Il amasse quelques dollars mais va repartir à pied
Comme la plupart de ses potes students
Un peu de sous mais pas le job du siècle
Ni de quoi se propulser
Elvis prêche la bonne parole, hé mais
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Est-ce que c’est clair?
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Il est dit qu’on doit se faire des copains
Voudrais-tu être mon copain?
Aucun ennemi dans le game mais j’ai pas que des copains
Y a des suceurs comme diraient les grossiers merles
Des dossiers traînent et ça forme des rumeurs
Moi je veux le pulpeux, le minéral
Une vie sans pubs, des études présidentielles
Sans payer le minerval
Je veux l’argent du beur, du blanc, du black
Peu m’importe la couleur
Elvis prêche la bonne parole, hé mais
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Est-ce que c’est clair?
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Elvis prêche la bonne parole, hé mais
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
Est-ce que c’est clair?
C’est pas celui de Memphis, celui-ci vient de BX
J’connais le dur et wack force, j’maîtrise les bails
Fuck les malpropres qui parlent fort et brassent du vent
JeanJass m’a dit: «Roméo, tu veux le classe job, le paradis
Il va falloir que t’y passes du temps»
J’ai juste besoin du nécessaire
Un de ces jets privés, je sais faire le reste, c’est clair
Les blèmes de caisses, c’est terminé
— Hé Roméo!
— Ouais, quoi?
— Ouais, là t’en demandes un peu trop, hein… T’es pas Madonna non plus,
tu vois ce que je veux dire?
Je demande le best, frère
Parce que je sais qu’on obtient toujours moins que ce qu’on espère
En termes de respect, en termes de flouze
Of course, en termes de problèmes
Y’a toujours une couille en plus dans la soupe
J’ai le blues comme Lewis, je t’explique
Mon blaze c’est Roméo mais le vrai nom, c’est Elvis
C’est Elvis, ouais c’est Elvis
Est-ce que c’est clair?
Mon blaze c’est Roméo mais le vrai nom, c’est Elvis…
Mon blaze c’est Roméo mais le vrai nom, c’est Elvis… Elvis
Сіз ортақ алтынды білесіз, сіз Ромео Элвисті білесіз
Басқа MC-лерден ерекшеленетінімізді айтуыңызға не себеп болды?
Біз сенің достарың емеспіз деп саған кім айтты?
Біз бүкіл әлемді жақсы көреміз, бірақ менмендіктерді
Ал провинциялардың нашақорлары
Іс жүзінде нашақорлар, бірақ бұл рифма емес
Суретшілер кірленеді, өздерін салқын және кейде тым жақсы деп санайды
Менің тәтті әуенімді және керемет сөздерімді тыңдаңыз
Блюз күні немесе қалаңыздың аузында тұрып қалған күн
Нағыз адамдар тәуелділікті мойындайды
Мен қыс бойы басымдағы түрмеде қамауда отырдым
Қызықты мәтіндер мен тақырыптарды ашу
Мен тым ұзақ тұруды жек көремін
Вис-Эль кешірілмесе, кешігіп жатқаны рас
Ол бірнеше доллар жинайды, бірақ кетіп қалады
Оның көптеген студенттік достары сияқты
Біраз ақша, бірақ ғасыр жұмысы емес
Немесе не қозғау керек
Элвис жақсы сөзді уағыздайды, бірақ
Бұл Мемфис емес, бұл BX
Бұл анық па?
Бұл Мемфис емес, бұл BX
Дос табу керек дейді
Менің жігітім болғың келе ме?
Ойында жаулар жоқ, бірақ менің достарым ғана емес
Дөрекі қарақұрттар айтқандай сорғыштар бар
Файлдар жатыр және бұл қауесеттер тудырады
Мен толымды, минералды алғым келеді
Жарнамасыз өмір, президенттік оқу
Төлемсіз
Бауырдың, ақтың, қараның ақшасын қалаймын
Маған қандай түсті екені маңызды емес
Элвис жақсы сөзді уағыздайды, бірақ
Бұл Мемфис емес, бұл BX
Бұл анық па?
Бұл Мемфис емес, бұл BX
Элвис жақсы сөзді уағыздайды, бірақ
Бұл Мемфис емес, бұл BX
Бұл анық па?
Бұл Мемфис емес, бұл BX
Мен қатты және дөрекі күшті білемін, мен кепілдерді меңгеремін
Қатты сөйлеп, жел соққан ластарды бля
Жан Джесс маған: «Ромео, сен жұмыс класын, жұмақты қалайсың
Сіз оған біраз уақыт жұмсауыңыз керек ».
Маған тек қажетті заттар керек
Сол жеке ұшақтардың бірі, мен қалғанын қалай жасау керектігін білемін, бұл сөзсіз
Іс мәселелері, аяқталды
«Сәлем, Ромео!
— Иә, не?
«Иә, бұл тым көп сұрап жатыр, иә... Сіз де Мадонна емессіз,
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?
Ең жақсысын сұраймын, ағайын
Себебі мен сіз әрқашан күткеніңізден аз алатыныңызды білемін
Сыйластық жағынан, әбігершілік жағынан
Әрине, проблемалар бойынша
Сорпада әрқашан қосымша доп болады
Менде Льюис сияқты блюз бар, мен сізге түсіндіремін
Менің атым Ромео, бірақ шын есімім Элвис
Бұл Элвис, иә бұл Элвис
Бұл анық па?
Менің атым Ромео, бірақ шын есімім Элвис...
Менің атым Ромео, бірақ шын есімім Элвис... Элвис
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз