La Belgique Afrique - Roméo Elvis

Handjes kappen, de Congo is van ons, hey, oh, hey

De Congo is van ons, de Congo is van ons

J’suis vraiment fier d'être Belge même si j’ai honte de nos ancêtres (ah,

c’est du passé)

Vive notre économie (quoi ?), on n’en serait pas là sans les colonies (hein)

Et même si je suis vraiment fier d'être Belge

J’ai quand même honte de c’qu’on enseigne, Theo Francken, Theo Francken

L’Europe c’est l’Afrique (hein), j’ai vu ça moi-même, personne nous l’a appris

(non)

L’Europe c’est les colonies, un grand-père trop gourmand qui voulait plus tout

l’temps, qu’on oublie trop souvent de citer à l'école (oups)

Même si c’tait une autre mentalité à l'époque (ouais), pourquoi c’est compliqué

d’expliquer à mes potes (pourquoi ?)

Que mon grand-père a bossé pour la Belgique (pourquoi ?), et qu’c’est la

Belgique qui a appliqué la méthode

Je l’aime, c’est mon ancien, il avait juste un taf au Congo, en soit c’tait un

bon gars (la famille quoi)

C’est plus l'État belge qui m’fait honte car il nie autant l’excuse que je fais

de ton-car

Et quoi?

Qu’est-c'que ça coûte de dire pardon et merci ?(hé)

On écoute le patron, on attend le messie (quoi ?)

On a les mains sales même si on fait la vaisselle (jamais), le goût d’la

douleur ça part pas avec du Persil

Nos sociétés malades (malades), les anciens n’assument pas leur passage (jamais)

Les photos du Congo belge de mon grand-père me mettent mal à l’aise même si

c’est pas moi

À l'école, on n’parlait pas trop de ces affaires

C'était plus en privé, comme si ça faisait pas partie du passé

J’suis vraiment fier d'être Belge même si j’ai honte de nos ancêtres (ah,

c’est du passé)

Vive notre économie (quoi ?), on n’en serait pas là sans les colonies (hein)

Et même si je suis vraiment fier d'être Belge

J’ai quand même honte de c’qu’on enseigne, Theo Francken (Theo Francken),

Theo Francken

Aujourd’hui, 2019, Theo Francken est populaire, beaucoup trop populaire

(beaucoup trop)

Les gens veulent clôturer (quoi ?), les gens pensent qu’l’immigration prendra

fin alors qu'ça va encore durer (vous êtes fous ou quoi ?)

Les gens pensent que le problème, c’est les autres et s’essoufflent à protéger

quelque chose qui n’existe pas

Comme des souvenirs objectifs du Congo, comme reconnaître qu’on aime trop le

contrôle

J’ai honte d'être Belge quand j’vois des jeunes entonner des chants racistes

pendant un festival (petits fachos)

Quand j’vois l’accueil réservé aux migrants et quand j’vois l’discours mal

caché de la N-VA

Nos racines génocidaires devraient nous servir de rappel, on est qui pour oser

vouloir fermer la porte?

Ouais, c’est la merde, j’suis d’accord et alors?

C’est comme ça qu’on finit

par voter pour Adolf

J’suis vraiment fier d'être Belge même si j’ai honte de nos ancêtres (oh

putain) (ah, c’est du passé)

Vive notre économie (réveillez-vous là), on n’en serait pas là sans les colonies

Et même si je suis vraiment fier d'être Belge, j’ai quand même honte de c’qu’on

enseigne, Theo Francken, Theo Francken

(C'est un beau pays quand même)

Vraiment fier d'être Belge (ahlala elle est belle la Belgique)

Je suis vraiment fier d'être Belge (un si petit pays)

Vraiment fier d'être Belge (tant de richesses)

Je suis vraiment fier d'être Belge (et vous vous foutez d’notre gueule ou quoi

là ?)

Vraiment fier d'être Belge (pourquoi on parle jamais du passé là ?)

Je suis vraiment fier d'être Belge (va falloir s’excuser maintenant !)

Vraiment fier d'être Belge (va falloir avancer maintenant !)

Vraiment fier d'être Belge

Ханджес каппен, Конгодан келген фургондар, эй, о, эй

Конгодан фургондар, Конгодан фургондар

Мен ата-бабаларымыздан ұялсам да бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (ах,

Бұл өткеннен)

Біздің экономикамыз аман болсын (не?), колонияларсыз біз бұл жерде болмас едік (иә)

Тіпті мен бельгиялық екенімді мақтан тұтамын

Мен әлі күнге дейін біздің үйрететін нәрселерден ұяламын, Тео Франкен, Тео Франкен

Еуропа – Африка (ех), оны өзім көрдім, бізге ешкім үйретпеді

(Жоқ)

Еуропа - бұл отарлар, бәрінен де көп нәрсені қалайтын тым ашкөз ата

Біз мектепте үзінді айтуды ұмытып кететін уақыт (ау)

Ол кезде басқа менталитет болса да (иә), бұл неге күрделі

достарыма түсіндіру (неге?)

Менің атам Бельгияда жұмыс істеген (неге?), және бұл

Бұл әдісті қолданған Бельгия

Мен оны жақсы көремін, ол менің бұрынғы жігітім, оның Конгода жұмысы бар еді

жақсы жігіт (отбасы не)

Бельгия мемлекеті мені ұятқа қалдырады, өйткені ол мен сияқты ақтауды жоққа шығарады

сіздің жаттықтырушыңыз

Ал не?

Кешіріңіз және рахмет айтудың құны қанша? (эй)

Біз бастықты тыңдаймыз, мәсіхті күтеміз (не?)

Ыдыс-аяқты жасасақ та қолымыз кір (ешқашан), оның дәмі

Ақжелкенмен ауырсыну кетпейді

Біздің ауру қоғамдарымыз (аурулар), ақсақалдар олардың өтуін қабылдамайды (ешқашан)

Атамның Бельгиялық Конгодағы суреттері мені алаңдатады

бұл мен емес

Мектепте біз бұл туралы көп сөйлеспейтінбіз

Бұл өткен нәрсе емес сияқты, жеке болды

Мен ата-бабаларымыздан ұялсам да бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (ах,

Бұл өткеннен)

Біздің экономикамыз аман болсын (не?), колонияларсыз біз бұл жерде болмас едік (иә)

Тіпті мен бельгиялық екенімді мақтан тұтамын

Мен әлі күнге дейін үйрететінімізден ұяламын, Тео Франкен (Тео Франкен),

Тео Франкен

Бүгін, 2019, Тео Франкен танымал, тым танымал

(аса көп)

Адамдар қоршауды қалайды (не?), Адамдар иммиграция қабылдайды деп ойлайды

ол әлі созылатын кезде аяқтаңыз (сен жындысың ба немесе не?)

Адамдар проблеманы басқа адамдар деп ойлайды және қорғаныс күші таусылады

жоқ нәрсе

Конго туралы объективті естеліктер сияқты, Конгоны тым жақсы көретінімізді мойындау сияқты.

бақылау

Жастардың нәсілшіл ән айтқанын көрсем бельгиялық болудан ұяламын

фестиваль кезінде (шағын фачо)

Мигранттарға арналған қабылдауды көргенде және сөйлеген сөзді көргенде

N-VA-дан жасырылған

Біздің геноцидтік тамырларымыз кімге батылдық таныту керектігін еске салуы керек

есікті жапқыңыз келе ме?

Иә, блять, мен келісемін, сонда не?

Осылай аяқтаймыз

Адольфқа дауыс беру арқылы

Мен ата-бабаларымыздан ұялсам да бельгиялық екенімді мақтан тұтамын (о

қарғыс атқыр) (аа, бұл өткен)

Біздің экономикамыз аман болсын (онда ояныңыз), біз отарларсыз бұл жерде болмас едік

Мен бельгиялық екенімді мақтан тұтсам да, мен әлі де біз үшін ұяламын

прапорщик, Тео Франкен, Тео Франкен

(Бірақ бұл әдемі ел)

Бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (ahlala Бельгия әдемі)

Мен бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (сондай кішкентай ел)

Бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (сонша байлық)

Мен бельгиялық екенімді мақтан тұтамын (және сіз бізді әзілдейсіз немесе не

?)

Бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (неге біз ол жерде өткен туралы ешқашан айтпаймыз?)

Мен бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (қазір кешірім сұрауыңыз керек!)

Бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын (қазір жалғастыру керек!)

Бельгиялық болғанымды мақтан тұтамын