Төменде әннің мәтіні берілген Drôle De Décision , суретші - Roméo Elvis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roméo Elvis
Quelle drôle de décision
J’aimais cette fille du fond du cœur et je suis parti
À peine capable de gérer mes émotions
Ou même la panique, je ne sais plus
La fatigue a fait son effet, le pilon tarde à matraquer la vanité
Et c’est comme ça depuis mon premier amour
Alors à l’heure des découvertes
J'écoutais son cœur contre son plexus
Les troubadours ont laissés place aux trouble-fêtes
En manque de bonus, j’ai lâché l’affaire
Et connu toutes les peines pour l’avoir perdue
Le sexe en guise de détonateur, pourtant la mèche est coupée
Bouchée doubles et couché tous les jours pour oublier
Les aléas, un mouvement de va-et-vient
Programmé comme un ordinateur afin d’enjoliver le quotidien
Mais Johnny vexe les dames quand il parle franchement
Et sans chanvre, il m’arrive d'être détestable et tranchant
Alors j'évite l’amour, l’utopie des garçons sensibles
Cramé par le blues, effrayé par la magie
Laisse béton, Johnny fait le fou, inatteignable
Immunisé contre l’amour au gilet pare-balle
Odyssée sentimentale, vingt ans de trêve
Et vingt ans, toujours les mêmes histoires
Vingt ans pour faire la paire
L’herbe est toujours plus verte chez le voisin
Dans mon quartier, les gens sortent leurs poubelles au petit matin
Chez moi, ça sent la loose mais j’ouvre un velux
Excuse, prétexte un peu comme quand t’essaye de me plaire plus
Et j’avais dit qu’un jour, ça finirait par marcher
Malgré les détours de funambule, j’ai des doutes de plus en plus
Laisse tomber Shakespeare, je vais mourir seul comme tout le monde
Seul Jet Li sait foutre le zbeul sous mon nom
Mec je respire un air pur, le célibat ne s’exige pas
Pourtant ses plaisirs et ses vertus donnent le vertige
Un plan cul, ou devrais-je dire un plan B, jamais ça ne marche
Et j’avais pas le courage d’en faire une aventure
De toute façon, les dés sont jetés
J’avance au pied du mur, un paradoxe
Une paire d’Air Max anti gravité
J’ai des inspirations soudaines
Et des tonnes de choses à dire
Et quand ça va pas bien, je pense à Fuzati
Écoute donc Vive La Vie, livreur d’amour et de messages de haine
Après mes ennuis n’en valent plus vraiment la peine
Impunément j’acquiesce à l’idée d’atterrir
Et pas de tomber fou d’une femme hystéro qui suce pas terrible
C’est vrai, c’est grossier, mais que voulez-vous?
Un poète honnête, bon, votre gosier fait du charme à mon urètre
Allez laisse béton, Johnny passe l'épreuve
Le bienpensant le gave, ça c’est ma dernière feuille
Mais j’ai toujours la rage
Laisse béton, Johnny fait le fou
Vingt ans, toujours les mêmes histoires
Vingt ans pour faire la paire
Je trouve plus de punch', mes érections sont régulières
Comme un adolescent matant des Pornhub
Me dis pas branleur, mes faits divers dépassent tes anecdotes
Les plus sensationnelles de plusieurs kilomètres, et tremble
Merde, déjà plus d’inspi, j’ai pas confiance en moi
Comment faire taire les mauvais esprits?
Grande gueule, et séduction
Et même sans succès, ça meublera cette salle vide
À l’instar de mes émotions
Mais va pas faire de gaffe, Elvis est brusque et fier
Johnny, c’est plus le mec sentimental et couillon
JeanJass le confirme, la musique adoucit les mœurs
J’avoue qu’il est l’heure d’avoir le sourire
Le temps se consume, et la route a l’air longue
Donc par ici les feuilles, j'écris des 16
Mon cousin fait la gueule depuis cette rupture
Les portes se ferment, si je dors
Mes problèmes s’exportent et m’en amènent d’autres à terme
Allez laisse béton, Johnny passe l'épreuve
Le bien-pensant le gave, ça c’est ma dernière feuille
Mais j’ai toujours la rage
Odyssée sentimentale, vingt ans de mœurs
Et vingt ans sur les mers des Cyclades
Vingt printemps pour faire ses preuves
Laisse béton, Johnny fait le fou, inatteignable
Immunisé contre l’amour au gilet pare-balle
Odyssée sentimentale, vingt ans de trêve
Et vingt ans, toujours les mêmes histoires
Vingt ans pour faire la paire
Қандай күлкілі шешім
Мен ол қызды шын жүрегіммен сүйіп, кетіп қалдым
Эмоциямды әрең көтере аламын
Немесе тіпті дүрбелең, мен білмеймін
Шаршау өз әсерін тигізді, құмыра босқа баяу
Ал менің алғашқы махаббатымнан бері солай болды
Сондықтан ашулар кезінде
Мен оның плексусына қарсы оның жүрегін тыңдадым
Трубадурлар спортқа жол берді
Бонустың жоқтығынан мен істі тоқтаттым
Және оны жоғалтудың барлық азаптарын білді
Детонатор ретінде секс, бірақ фитиль кесілген
Ұмыту үшін екі рет тістеп, күнде ұйықтаңыз
Қауіптер, алға-артқа қозғалыс
Күнделікті сәндеу үшін компьютер сияқты бағдарламаланған
Бірақ Джонни тіке сөйлегенде ханымдарды ренжітеді
Қарасора болмаса, мен жеккөрінішті және өткірмін
Сондықтан мен махаббаттан, сезімтал ұлдардың утопиясынан аулақпын
Көгілдір күйдірілген, Сиқырдан қорқады
Оны жай қалдырыңыз, Джонни ессіз әрекет етеді, қол жетімсіз
Оқ өткізбейтін кеудешедегі махаббатқа иммунитет
Сентименталды одиссей, жиырма жылдық бітім
Жиырма жыл, әрқашан бірдей оқиғалар
Бұл жұпты құруға жиырма жыл
Арғы жағында шөп әрқашан жасыл
Менің көршімде адамдар таңертең ерте қоқыстарын шығарады
Үйде бос иіс шығады, бірақ мен шатырды ашамын
Кешіріңіз, кешіріңіз, сіз мені көбірек қуантуға тырысқаныңыз сияқты
Ал мен бір күні жақсы болатынын айттым
Арқанның айналма жолына қарамастан, менің күмәнім барған сайын артып келеді
Шекспирді ұмыт, мен де басқалар сияқты жалғыз өлемін
Менің атыммен збеулды тек Джет Ли ғана трафик ете алады
Адам мен таза ауамен тыныстаймын, бойдақтық қажет емес
Сонда да оның ләззаттары мен қасиеті адамның басын айналдырады
Байланыс немесе В жоспарын айту керек пе, ешқашан жұмыс істемейді
Ал оны шытырман оқиғаға айналдыруға батылым жетпеді
Қалай болғанда да, сүйектер тасталады
Мен қабырғаға қарсы жүремін, парадокс
Ауырлыққа қарсы жұп Air Max
Менде кенеттен шабыт пайда болды
Және тонналайтын нәрселер
Ал жағдайы жақсы болмаған кезде Фузати есіме түседі
Махаббат пен өшпенділік хабарламаларын жеткізуші Вив Ла Виді тыңдаңыз
Менің қиындықтарым енді оған тұрарлық емес
Мен қону идеясына жазасыз келісемін
Және қорқынышты соратын истерикалы әйелден ашуланбау
Бұл рас, дөрекі, бірақ сізге не керек?
Адал ақын, жарайды, көмейiмдi көңiлiмдi
Жүр, оны жайына қалдыр, Джонни сынақтан өтеді
Қайырымды оған берді, бұл менің соңғы жапырағым
Бірақ мен әлі де жындымын
Оны жай қалдырыңыз, Джонни ессіз әрекет етеді
Жиырма жыл, әрқашан бірдей оқиғалар
Бұл жұпты құруға жиырма жыл
Мен көбірек соққы табамын, эрекциям тұрақты
Pornhub көріп отырған жасөспірім сияқты
Маған ренжімеңіз, менің әртүрлі фактілерім сіздің анекдоттарыңыздан асып түседі
Бірнеше шақырымдық ең сенсациялық және діріл
Шіркін, енді шабыт жоқ, мен өзіме сенбеймін
Зұлым рухтарды қалай өшіруге болады?
Үлкен ауыз және еліктіру
Сәтсіз болса да, бұл бос бөлмені жабдықтайды
Менің эмоцияларым сияқты
Бірақ алданбаңыз, Элвис қатыгез және мақтаншақ
Джонни сентиментальды және ақымақ жігіт
Жан Джесс оны растайды, музыка адамгершілікті жұмсартады
Мен күлетін кез келді мойындаймын
Уақыт өтіп бара жатыр, ал жол ұзақ сияқты
Міне, парақтарға мен 16 жазамын
Менің немере ағам сол ажырасқаннан бері күңіреніп жүр
Мен ұйықтасам, есіктер жабылады
Менің проблемаларым экспортталады және мені басқаларды шешуге әкеледі
Жүр, оны жайына қалдыр, Джонни сынақтан өтеді
Жақсы ниет оны күшпен тамақтандырады, бұл менің соңғы жапырағым
Бірақ мен әлі де жындымын
Сентименталды одиссея, жиырма жылдық мораль
Ал Циклад теңіздерінде жиырма жыл
Өзіңді дәлелдеу үшін жиырма көктем
Оны жай қалдырыңыз, Джонни ессіз әрекет етеді, қол жетімсіз
Оқ өткізбейтін кеудешедегі махаббатқа иммунитет
Сентименталды одиссей, жиырма жылдық бітім
Жиырма жыл, әрқашан бірдей оқиғалар
Бұл жұпты құруға жиырма жыл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз