Too Many Emmas - Rockettothesky

There are too many Neils, too many Neils, there are too many Neils walking my

street —

Up

There are too many roads, too many roads, too many roads going up and down and

up and down and up… down

Sink down instead!

And take Neil with you!

There are too many Emmas, too many Emmas, there are too many Emmas making up my

street as they go —

There are too many legs, and too many ankles!

Going up and down and up and

down… this body

Earth, swallow them and pluck Emma between your teeth and your tongue

(if you see him, see Neil, tell him: Jen says hi, I said hello)

We were fourteen, fifteen perhaps twenty-two and you had chest hair growing out

of your shirt

I should have done something, I should have turned my head but they were

Too many, too soon

Нилдер тым көп, Нилдер тым көп, менің жанымда жүрген Нилдер тым көп

көше —

Жоғары

Тым көп жолдар, тым көп жолдар, тым көп жолдар жоғары төмен  және 

жоғары төмен және жоғары... төмен

Оның орнына батып кетіңіз!

Ал Нилді өзіңізбен бірге алыңыз!

Эммалар тым көп, Эммалар тым көп, мені құрайтын Эммалар тым көп

көшеде барған сайын —

Аяқ тым көп, тобық тым көп!

Жоғары және төмен және жоғары және

төмен... бұл дене

Жер, оларды жұтып, Эмманы тістеріңіз бен тіліңіздің арасына жұлып алыңыз

(егер оны көрсеңіз, Нилді қараңыз, оған айтыңыз: Джен сәлем береді, мен сәлем дедім)

Біз он төрт, он бес, мүмкін жиырма екі жаста едік, сенің кеудеңдегі шаштар өсіп тұрған еді.

 көйлегіңізден

Бірдеңе істеуім керек еді, басымды бұруым керек еді, бірақ олар болды

Тым көп, тым ерте