Төменде әннің мәтіні берілген The Dead, Dead Water Lily Thing , суретші - Rockettothesky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rockettothesky
You can’t just lie there on the bed, you know.
You can’t lie there without kissing back, you know!
All the piles of books and not even a blood nose!
I smell of blood.
And is there really nothing I can do to you?
is there nothing to add here?
I look through the sand in your mouth.
and pick out the pearls
and place them in the beaks
of the pigeons.
Ididitonce, thedead, deadwaterlilythingwater
You must have known
that when I left I felt your head turning
but had no mercy.
My words were simple — I’d given up poetry —
and I climbed back into the t o w e r,
up the fine plaited ladder.
In the car — can you feel the sweater tag itching?
pulling at the neck where I tied your threadstogether?
Your spine plaited down
your back
thefeminineside
but not on my body.
AndslowlyIreelyouinin
Unravelling with me up the escalators,
down the road,
around the corner,
untie my hair from the ocean of winter.
The roads and the cars dissolve behind me as I
untie you;
walkonthewater;
onthesweetwaterlilies.
There is no giving back you know.
You take and take again.
Is that what you
want?
Listen:
sud
ba
uso
busbusbusbuscarcarcarcarbusbusbdr
roadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroadroa
Сіз төсекте жай жата алмайсыз.
Сіз ол жерде сүйіспей жатып алмайсыз, білесіз бе!
Барлық үйілген кітаптар, тіпті қан мұрындары да жоқ!
Мен қанның иісін сезіп тұрмын.
Ал мен ең ең ең сен иш иш иш иш иш иш иш иш ра жоқ болма |
мұнда қосатын ештеңе болмады ма?
Мен аузыңдағы құмды қараймын.
және інжу-маржандарды таңдаңыз
және оларды тұмсықтарға салыңыз
көгершіндердің .
Идитонизм, өлі, өлі су лалагүлі
Сіз білген болуыңыз керек
Мен кеткен кезде сенің басыңыздың бұрылғанын сездім
бірақ мейірім болмады.
Менің сөздерім қарапайым болды - мен өлеңдер берер едім -
және мен қайтадан алаңға көтерілдім,
жіңішке өрілген баспалдақпен жоғары.
Көлікте — жемпір белгісінің қышитынын сезе аласыз ба?
Мен сенің жіпіңді біріктірген мойыннан тартып жатырсың ба?
Сіздің омыртқаңыз тоқылған
сенің арқаң
әйелдік жағы
бірақ денемде емес.
Ақырын Ирелюинин
Менімен бірге эскалаторларға көтеріліп
жолда,
бұрышта,
шашымды қыс мұхитынан ал.
Артымда жолдар мен көліктер мен сияқты ериді
сені шешу;
сумен жүру;
тәтті су лалагүлдері.
Қайтару болмайды, сіз білесіз.
Сіз аласыз және қайта аласыз.
Бұл сен бе
қалайсыз?
Тыңдау:
сот
ба
uso
автобусавтобусавтобускаркөлікавтобусбдр
роудроадроадроадроадроадроадроадроадроадроадроадроа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз